克雷洛夫寓言：母鹿和托钵僧

　　年轻的母鹿失去了心爱的孩子，却在林中找到了两头狼仔。她用她那含奶的乳头哺育狼仔，履行慈母之职。

　　一个托钵僧就住在林中近处，他对此鹿的行为感到十分惊异：“啊!你在爱谁，蠢东西?你在为谁消耗你的乳汁?莫非你想他们报答你的恩义?莫非狼的凶狠本性你竟不知?有朝一日，他们会把你弄死!”

　　母鹿回答说：“也许如此!我现在根本没有考虑此事，惟有母爱是我所眷恋珍惜。如果我不把他们哺育，乳房将胀得使我痛死。”

　　真正的善行绝不期望报恩。世上有真正的好人，他们把财产分给亲近，否则就会难受万分。

 

　　克雷洛夫寓言：天鹅、狗鱼和大虾

　　合伙的人不一致，事业就要搞得糟糕;虽然自始至终担心着急，还是一点儿进展也没有。

　　一天，梭子鱼，虾和天鹅，出去把一辆小车丛大路上拖下来，三个家伙一齐负起沉重的担子。它们用足狠劲，身上青筋根根暴露;无论它们怎样地拖呀，拉呀，推呀，小车还是在老地方，一码也没有移动。倒不是小车重得动不了，而是另有缘故：天鹅使劲儿往上向天空直提，虾一步步向后倒拖，梭子鱼又朝着池塘拉去。

　　究竟哪个对，哪个错，我不知道，我也不想寻根究底;我只知道小车还是停在老地方。

 

　　克雷洛夫寓言：苍蝇和赶路的人

　　七月里一个暑热难当的正午，一辆四匹马的轿式马车，载着贵族一家人和行李包，顺着一条松散的沙砾小道，拖拖拉拉往山上跑。马匹已经筋疲力尽，不管赶车人怎么着忙，车辆不再动一动。那马匹克星赶车人，从座位上跳落地，同仆人用两条鞭子抽打马的两边，依旧不顶用。

　　这时从马车上又下来了：贵族老爷，他的太太、女儿、儿子和家庭教师，可是，车上还是装得结结实实，尽管马匹可以把车辆拖动，但是踏着沙砾登山依旧十分艰难。

　　这时一只苍蝇飞来。人家有难，岂能不救?于是它挺身而出：竭尽蝇的全部力气嗡嗡叫，它在马车四周飞来飞去。一会儿舔舔拉边套的马的'脑门，一会儿忽然代替赶车人落在驭座上，或者撇下了马匹，前后纵横在人们中间窜来窜去，正好像一个承包商贩在市场里奔忙一般，并且只管抱怨，竟然没有一个人愿意帮它的忙。

　　仆人有说有笑用小步拖着跟在后面走，家庭教师和贵族太太低声说着悄悄话，贵族自己也忘记他需要维持秩序，却同女仆走向针叶林找蘑菇作晚餐，苍蝇依然嗡嗡哼着，好像只有它一个，关心着所有的事情。就在这时，疲劳的马一步步慢慢走上比较平坦的道路。

　　“好，”苍蝇说道：“现在托福上帝!请各就各位坐下，祝你们大家一路平安，可我得好好休息一下。我已经没力气张翅飞了。”

　　人世上就有许多这样的人，他们喜欢到处去插一手，他们喜欢瞎忙，其实别人根本不需要他。

 

　　克雷洛夫寓言：鹰和田鼠

　　对于任何人的建议都不要忙于鄙弃，要考虑它是否合理。

　　一只雄鹰偕同他的妻子，从远方来到密林定居。他们打算筑巢迎接幼子，选定了高大橡树一株。

　　田鼠大着胆向鹰建议，这棵橡树上安家不合适，它的根部几乎已经腐朽，也许很快会折断倒地，因而筑巢工作要停止。

　　我们的雄鹰十分爱面子，接受田鼠的意见太不得体，谁人不夸雄鹰的眼力疾!田鼠怎能把鸟王的事干预!

　　鹰对田鼠的建议未置一词，奋力加快了筑巢的进度。新巢落成了，接着雏鹰出世，它们幸福快乐，真惬意!

　　有一次，可出了意外之事。矫健的雄鹰从天际飞回，给妻儿们带着丰富的食物，但他看到橡树已经倒地，他的妻子儿女都被摔死。

　　鸟王伤心得头晕眼发花，他说：“这是对骄傲的惩罚，谁能想到小小的田鼠，竟能预料得一点不差，悔不该没有听从他的话。”