克雷洛夫寓言：菜农和空谈家

　　春天一个菜农在自家的田里翻掘，他好像希望挖出一件珍宝。这个庄稼人热情勤劳，容光焕发，身体茁壮，光是黄瓜他就栽种了五十来畦。

　　有一个爱好园艺的邻居，跟他院子挨院子住在一起，他好发议论，人称他自然之友，是个不学无术的空论家。他只是根据书本空谈园艺。但是他却异想天开，也想来栽种黄瓜，于是他冷笑着对邻居说。“邻居，你真是流了不少汗呵，可是我要以我的劳绩，远远地超过你，你的菜园在我的菜园面前，看起来将是一块荒地，说老实话，我真感到奇怪，你那可怜的菜园子马马虎虎栽种，你怎么还没有破产?我说，你不是什么学问都没有学过吗?”

　　“我没有工夫，”邻居这样回答：“勤劳、技术、双手，这就是干这一行的全部学问，上帝让我凭这些获得面包。”

　　“没教养的家伙!你居然敢反对学问?”

　　“不，老爷，你不应该歪曲我的话。只要你说得有道理，我随时准备听从你。”

　　“你看着吧，我们只要等到夏天……”

　　“可是老爷，不是已经到动手干活的时候吗?我多少已经种下一些东西，可是你连一畦菜地还没有翻掘哩。”

　　“对，我没有翻过，因为我没闲工夫，我还得读书，还得好好地读，弄清楚用木犁翻土好呢还是用铧犁好。反正时间还有的是。”

　　“你们也许这样，我们剩下的时间已不多。”

　　菜农回答完，就拿起他的铁锹，同那个邻居分手，空论家却往家里走。一忽儿阅读、抄写些什么，查查书本，一忽儿掘地翻土，从早到晚在田垅上忙个不停，好不容易张罗停当。一畦畦菜地刚刚冒出些幼芽，他又在杂志里找到新花样，于是他又要遵照新方法和新榜样，重新翻掘，重新栽种。

　　结果怎么样呢?菜农种的黄瓜终于成熟，他得到了钱财，百事如意;可是空论家呢——一根黄瓜也收不到。

　　克雷洛夫寓言：老人和三个年轻人

　　一个老头儿忙着栽种小树，“要是造的是房子倒也罢了，可是眼看他，却要在快离开人世的年代种树!”邻居家三个已成年的'小伙子一边议论，一边当面嘲笑那个老头，“如果你要得到你希望的劳动成果，你得活上一二百岁。难道你想做玛土撒拉第二?老头儿，放弃你那套活儿把：难道你还打算安排如此长久的计划?现在你未必还有多少个可靠的时辰来磨蹭?要是我们有这样的计划，倒还可以谅解，我们年轻，意气风发，身强力壮，可是老头你快要和坟墓打交道啦!”

　　“朋友们!”老人温和地回答道，“从小我就习惯劳动，’凡是我动手做的工作，并不是只指望我个人得到成功，因此，我承认，这样的工作我很乐意承担。一个善良的人，他不是光为了自己而勤劳。我栽种这株幼树所以心里愉快，是因为，即使我不能享受这株树的阴影，我的子孙总有一天能享受它，对我来说这就是成果。能够保证将来一定怎么样吗?或者我们中间谁的生命更长久?死神是不是会看在青春、力量，或者脸蛋漂亮份上高抬贵手?唉，在我衰老的年头，我已经送过，好些美丽的姑娘和壮健的小伙子走进坟墓!谁又知道也许你们的大限已经接近，潮湿的土地首先覆盖的倒是你们。”

　　老人怎么对他们说，后来就怎么应验。

　　他们中的一个坐船出门作买卖，幸福的希望首先把他迷住，然而暴风骤雨毁坏了轮船。希望和坐船的人一起淹没在大海。第二个在远乡异国，一头陷进种种罪恶的渊薮，为了奢侈、安乐，为了情欲，折损健康，后来付出了生命。而第三个，在大热天喝了冷饮，病倒在床：人们请来高明大夫为他诊治，他们一直医治他到一命呜呼。

　　一听到他们死亡的噩耗，我们善良的老人为这三个人哭泣、流泪。