表扬信关于英文翻译-表扬信

表扬信关于英文翻译-表扬信1

　　Dear Mrs. Hackett,

　　My niece, He Xia, has written to tell me how very kind you have been to her during her stay in Washington.

　　Li Hong and I deeply appreciate your courtesy, and we hope to have the opportunity of reciprocating when you are in Beijing.

　　With many thanks to you for entertaining He Xia so generously.

　　Sincerely yours,

　　He Yi

　　[译文]

　　亲爱的哈科特夫人：

　　我的侄女何霞来信说，她在华盛顿逗留期间，你们对她非常友好。

　　我和李宏深深感谢你们的好意。希望在你们来北京的时候，能有机会答谢你们。

　　非常感谢你们对何霞的热情款待。

　　您真挚的'

　　何漪

表扬信关于英文翻译-表扬信2

　　I am writing to express our heartfelt thanks for taking good care of smart while we were on holiday. He was such a happy dog when we got home;we knew he must have had lots of loving attention. When we used to pick up from the kennel he would whimper and carry on for hours.

　　You not only saved us some money, you also spared us the worry of how he was doing while we were away. Your kind help is very much appreciated, not only by smart, but also by our whole family as well.

　　Yours truly,

　　Emily

　　我写信是要谢谢在我们度假期间你帮助我们照顾小狗。我回来时看见它是那么高兴，就知道你对它一定很好。以前每次度假回来，去寄存中心接它时它总是非常难过，要持续几个小时。

　　你不但帮我们省了钱，也使我们免于对于它的担心。对于你的帮助我们都非常感谢。

　　你真诚的：艾米丽