安全承诺书(中英)

安全承诺书(中英)

　　安全承诺书Safety Commitment

　　中冶成工上海五冶宝钢不锈钢分公司：

　　项目经理部：

　　作为现场工作人员对在施工过程中的安全承诺如下：

　　1、认真遵守国家制定的有关安全的法律、法规。

　　2、认真执行企业的有关安全施工生产的'规章制度。

　　3、认真执行本工种的安全操作规程。

　　4、做到“三不伤害”即：不伤害自己，不伤害他人，不被他人伤害。

　　5、主动接受和参加安全教育，同时接受有关的安全监护。

　　6、在施工生产和工作中加强安全自我保护，做到相互提醒、相互关照、相互监护。

　　7、在施工生产和工作中发现隐患应及时整改或上报有关领导和部门处理。

　　8、在安全上如有违章违纪愿接受有关部门的处理。

　　9、进入一钢厂不闯红灯，不偷盗，如违章违纪，后果自负。

　　MCC5 for Baosteel Stainless Steel Branch：

　　Project Management Department：As site workers, you should comply with the safety commitment to all site activities as follows：

　　1． Strictly observe safety-related laws and regulations set down by the government.

　　2． Completely implement corporate rules and regulations related to safety constructions.

　　3． Entirely implement safety construction procedures of each specific work.

　　4．Achieve a three-sentence personnel safety target i.e. “never hurt yourself”, “never hurt others” and “never get hurt”.

　　5． Be actively engaged in the safety education and receive related safety supervision.

　　6． Reiterate self-care concept during the work and in the construction, and try to remind, help and supervise each other.

　　7． Any loophole found during the work should be timely rectified or reported to responsible personnel or department.

　　8． Would accept the investigation from and provide cooperation to responsible department in case of breaching safety rules and regulations.

　　9． Strictly Observe traffic law and larceny law, otherwise the consequences should be borne in case of violation of the laws.

　　安全承诺人(Safety Guarantor)：

　　年(Y) 月(M) 日(D)

　　SV安全教育记录SV Safety Education Record安(Safety)

　　3—2—3教育类别：

　　进现场前教育(Education Type：Education before entry into site)

　　教育日期(Date):年(Y) 月(M) 日(D)