曲突徙薪成语故事寓意和意思解读

刘莉莉老师2023-08-15 11:34:01

【成语】曲突徙薪

【拼音】qū tū xǐ xīn

【简拼】qtxx

【近义词】防患未然

【反义词】临渴掘井

【感情色彩】褒义词

【成语结构】联合式

【成语解释】曲：弯；突：烟囱；徒：迁移；薪：柴草。把烟囱改建成弯的，把灶旁的柴草搬走。比喻事先采取措施，才能防止灾祸。

【成语出处】东汉?班固《汉书?霍光传》：“曲突徙薪无恩泽，焦头烂额为上客。”

【成语用法】联合式；作谓语、定语；用于事先预防

【例子】曲突徙薪广恩泽，愿亟靖海安天骄。（清?黄遵宪《福州大水行同张樵野丈龚蔼人丈作》）

【英文翻译】bend the chimney and remove the fuel to prevent a possible fire

【成语故事】从前有个人去拜访他的朋友，看见朋友家的烟囱竖在灶前，灶前还堆着不少干柴，就建议主人把烟囱改成弯曲的，把干柴移开。主人没有采纳。不久真的发生火灾，幸亏邻居及时救火。主人杀牛来谢这些邻居，邻居说该请的是那位提意见的人。

【成语正音】曲，不能读作“qǔ”；徙，不能读作“tú”。

【成语辩形】徙，不能写作“徒”。

【产生年代】古代