瑞士英语导游词

　　瑞士英语导游词

　　As the Swiss capital, Bern is an important city of diplomats and the site of many international

　　As the Swiss capital, Bern is an important city of diplomats and the site of many international organizations and meetings. It''s one of the oldest and loveliest cities in Europe, with origins going back to the 12th century. Since much of its medieva l architecture remains today, Bern evokes（引起，唤起） the feeling of a large provincial town rather than a city. In 1983, the United Nations declared it a World Cultural Landmark.

　　Over the years the city landscape has been praised by many famous visitors, including Horace Walpole, who called it "the most Faire city." Dorothy, sister of William Wordsworth, gushed（热情赞叹）"There is a beautiful order, a solidity, a gravity in this city, which strikes one at first sight and then never loses its effect."

　　The modern mingles（混合）harmoniously with the old in this charming city, and in recent years residents have discreetly added contemporary-style homes and structures to the historic environment. Such coexistence between the old and new is also evident in Bern''s university, known equally for traditional studies and pioneering scientific research.

　　Bern joined the Swiss Confederation in 1353. In 1848, it replaced Zurich as the seat of the federal government. The city stands on a thumb of land that''s bordered on three sides by the Aare River, hence the several bridges connecting various sections of the city.

　　Market days in Bern —— ideal times to visit —— are Tuesday and Saturday. People from the outlying areas come to town to sell their produce（农产品）and wares. If you''re fortunate enough to be in town on the fourth Monday of November, you''ll witness the centuries-old Zwiebelmarkt or Onion Market. This is the city''s last big event before the onset of winter, and residents traditionally stock up on onions in anticipation of the first snows. In the historic core of Bern, vendors（卖主）arrive before dawn to set up stalls featuring plaited strings of onions. It is customary to sell some 100 tons of onions in one day during the festival. It''s not all salesmanship either —— buffoons（小丑）disguised as onions run about, barrels of confetti are thrown, and a good time is had by all. Naturally, local restaurants feature all their special dishes made with onions at the time.

　　Bern is also a popular starting point for many excursions（远足，游览）, especially to the lakes and peaks of the Bernese Oberland, a vast recreational area only minutes from the capital.

　　中文：

　　作为瑞士首都伯尔尼是外交官和许多国际网站的一个重要城市

　　作为瑞士首都伯尔尼是外交官和许多国际组织和会议现场的重要城市。这是欧洲最古老和最可爱的城市，起源要追溯到第十二世纪。因为大部分的中世纪建筑遗迹的今天，伯尔尼唤起（引起，唤起）的一个大城镇的感觉，而不是一个城市。1983，联合国宣布它为世界文化地标。

　　多年来，城市景观一直受到许多著名人士，包括Horace Walpole，他称之为“最自由的城市。”多萝西，威廉·华兹华斯的妹妹，涌出（热情赞叹）”有一个美丽的，坚固的，这个城市的引力，这使人一见钟情，然后永远不会失去的效果。”

　　现代的`交融（混合）在这个迷人的城市旧的和谐，近年来居民谨慎地补充了当代风格的房子和结构的历史环境。这种新旧共存的伯尔尼的大学也同样是显而易见的，众所周知的传统研究和开拓性的科学研究。

　　1353加入瑞士联邦伯尔尼。1848，它取代苏黎世成为联邦政府的所在地。这座城市坐落在一个拇指的土地的三面由阿勒河接壤，因此几座桥梁连接城市的各个部分。

　　市场在伯尔尼的日子--理想的时间去参观，星期二和星期六。从边远地区的人们来到镇上卖农产品（农产品）和商品。如果你有幸在十一月的第四个星期一的小镇，你会见证了百年历史的zwiebelmarkt或洋葱市场。这是这个城市在冬季来临之前的最后一件大事，居民们习惯于在第一次下雪的时候囤积洋葱。在伯尔尼的历史核心，供应商（卖主）黎明前设立摊位，编成一串串洋葱到达。在节日里，一天通常要卖100吨洋葱。这不是所有的推销--小丑（小丑）伪装成洋葱跑，桶纸屑扔，和一个很好的时间把所有的。自然，当地餐馆的特色菜都是用洋葱做的。

　　伯尔尼也是许多游览的一个流行的起点（远足，游览），尤其是在伯尔尼高原湖泊和山峰，一个巨大的休闲区只有几分钟从资本。