查理十字街84号读后感

　　查理十字街84号读后感一

　　这已是我不止三次阅读《查令十字街 84号》，我非常感谢顾小姐的赠送，让我能够接触到这么一本爱不释手的书籍。

　　这本书主要是描述海莲.汉芙（此文他处也称hh小姐）与弗兰克.德尔以及马克斯与科恩书店的其他员工通过书信的方式来记录二十多间跨越大西洋的友谊。很多书评者认为hh小姐与德尔先生两位未曾谋面的知己并非只有纯粹的友谊，因为诺拉在书信中写过“她曾对海莲心存嫉妒，认为弗兰克爱读海莲的书信，你们比起我们有更多共通点。” 然而，我却不大认同，因为从陈建铭先生的译文来看，只道是汉芙和弗兰克之间满满的友谊以及相识的温暖。

　　阅读完hh小姐与弗兰克之间往来的书信，你或许会跟我一样感同身受。hh小姐是一位风趣幽默善良温暖不拘小节而浏览群书的可爱女作家。而德尔先生却与hh小姐这位美国人大相径庭的性格，他严谨认真谦和有耐心，着实是一位典型的并饱富学识的英国绅士作派。比起无尽的时间大海，hh小姐和德尔先生不过是漫长无尽的岁月中一场曼妙友谊的际遇。就像唐诺曾说过，两人书信往来的友谊被作者和后人所记录，从而赋予了比他们自身生命更坚强的力量－是一种足以抵御时间冲刷的力量，也是一份温暖他人的力量。

　　1949年10月05日，hh小姐寄出了与马克斯与科恩书店长达20多年友谊的第一封信，这位可爱并对书本有着古老胃口但却窘困潦倒的女作家正在积极地找寻价格合理的书籍。反观现今，愿意掏钱买书的人比购买烟酒，服装和化妆品的人真是少之又少，然而这份书钱却不及这些费用的一半。不仅hh小姐对书的渴望着实让我自愧弗如，她对书的那般爱惜和满腔的热情更让我觉得汗颜无地。“看到书店竟忍心把这么美的古书五马分尸，拿内页充当包装纸、填箱料，我真的觉得是世道中落、万劫不复。” 她也会为书籍内容的编辑不够恰当而表示愤愤不平，比如《佩皮斯日记》－1951.10.15；再或是“好心替我转告英国圣宫会诸公，他们平白糟蹋了有史以来最优美的文字。” 海莲也很善良细心，她听楼上邻居布莱恩说英国实行少量的配给物资，想给店员们寄去一份小小的“圣诞礼物”，但又因担心店里的工作人员有犹太人而不能吃食火腿，在考虑是否应该要寄补牛舌。当店员的众人们对海莲表示万分又万分的感谢之时，海莲却觉得这是一份不划算的甚至是自己占到便宜的交易。因为在海莲的内心深处，这些物资永远不及他们所馈赠的礼物－是能够与海莲朝夕相处，至死方休又能够遗爱人间的礼物（2014，陈建铭译）。 很多时候我觉得海莲真的可爱极了，我太喜欢这种能够把美好带给他人的人。

　　在欣赏海莲美好的品性同时，hh小姐其实也有很多小习惯是我以前不大喜欢去做的。比如，她道：“我喜欢扉页上有题签、页边写满注记的旧书；我爱极了那种与心有灵犀的前人冥冥共读，时而戚戚于胸、时而被耳提面命的感觉－1951.04.16。” 这种习惯我之前很不喜欢，因为书籍对我来说是不能够受到亵渎。你可以用笔记本来记录你对此书或者对书中某处的感悟，但是你不能在书上涂画你的所思所想。虽然我现在还很纠结以后读物是否要在书籍上表达感受，但是我想hh小姐的一番言语已在悄悄地改变了我。我有时候也很享受自己一些小小的并且至少是我认为好的改变。

　　书中的另一主角弗兰克，他是那种俨然人望而敬之但又有典型英国的谦逊礼貌的绅士风度，每每海莲不满书店寄来自己所要的书籍时，亦或是不满迟迟不来的回信，弗兰克总是会在迟来的回信中注上万分的歉意，更会为了没给海莲找到一份合适的书籍而感到愧疚，弗兰克就会马不停蹄的为了海莲的书单找寻各个地方。但看似不苟言笑的弗兰克其实也有幽默可爱的一面。例如，弗兰克在1951.04.09回信中把自己称之为：“真是一群不知好歹的家伙。” 也会自表自己并不是那样的木讷又严谨的人儿。书信中不仅记录hh小姐和弗兰克之间的友情，还包括hh小姐和书店其他的工作人员，比如塞西莉，弗兰克的家人以及博尔顿老太太，书信内容不再是单纯的书籍买卖还因为海莲的热情，善良以及她慷慨寄赠的物资而使得这份友谊变的更加弥足可贵。这本书之所以令我爱不释手，就是因为主人翁们之间包括店员和其他人都有着我所欣赏的美好性格－美好，善良和温暖。我太喜欢他们了。然而有意思的是这素未谋面的友谊和那娓娓道来以及温暖相伴的书信还是敌不过无情的现实和岁月的洗刷，二十年间翘首盼望的相见直到弗兰克去世的那天，汉芙也从未沾上一块英国的土壤。

　　此时的你当品读完这本书，不知站在马克斯与科恩书店时你会收获一份什么样的心境和感慨。同样借用汉芙小姐的话，你们若恰好路过查令十字街84号，请代我献上一吻，以见证他们的友谊。

　　查理十字街84号读后感二

　　早就想动笔写了却一直都没动，最近也是打算要把自己这些书挪到我哥那边的房子去，才不得不动笔了。因电影《不二情书》才知这本书，倒没看过这部电影想着也应该是一个关于爱情的浪漫故事。我买的是陈建铭的译本，不是很厚很快就读完了。直到我翻开书读，读到那往来多年的信件读出了更多的是一段深厚、可贵的友情，更多的人说有关爱情的书，说实话我自己读出更多的还是友情。但让人遗憾，准确地说对于海莲来说更是她一生的遗憾，那就是在与大洋彼岸的书店那群朋友们通信二十年间却因穷困潦倒都未曾到过英国，去看望卖给她这些好书的好心人。当海莲汉芙在1969年最后写给友人凯瑟琳的那封信中:“当我听到电话那头在伦敦度假的布莱恩（凯瑟琳男友）说到‘如果你手头宽裕些就好了，这样你就可以跟我们一道去了。’我的眼泪差点儿要夺眶而出。正如她接着写道，大概因为我长久以来就渴望能踏上那片土地……，我曾经只为了瞧伦敦的街景而看来许多英国电影。”她太向往伦敦了，看到她的文字都能看出她当时写书时的遗憾。最后在给凯瑟琳的信中无奈地写到：“但是，书店就在那儿，你们若恰好路经查令十字街84号，请代我献上一吻，我欠她良多……”而海莲写这本书悼念那些已逝的友人们，纪念往来了二十年书信的友情。

　　书信始于1949年10月，一天海莲看到马克斯与科恩书店刊登在《星期六文学评论》的广告，同时正如她在书中写道的那样:“在我住的地方，总买不到我想读的书，要不是索价奇昂的珍本，就是巴诺书店(初期经营新旧教科书起家，直到二战初期仍卖课本、廉价书的铺子。)里头那些被小鬼们涂的乱七八糟的邋遢书。”苦于在美国买不到廉价又满意的书。接着她就动笔给马克斯与科恩书店写信，不忘随信附上一份自己目前最想读而又遍寻不到的书单，以及自己能够支付的起的价格。很快大洋彼岸的书店就回信并为她挑出两本品相较好的书也不忘随书附上发票，而她再随信附上书费，就这样大洋的两岸开始了书信往来。

　　在1949年12月8日给书店的信中写道，海莲从楼上女孩的英国男友知道英国的物资贫乏，施行配给制，于是开始了给书店寄食物包裹，先是寄给书店一份圣诞礼物。当她寄走包裹（一条六磅重的火腿）后发现书店寄来的账单印着“B﹒马克斯，M﹒科恩”（典型的犹太人名字）担心他们是犹太人，惟恐自己寄送的火腿违反了犹太教的饮食禁忌，想着该不该补寄点儿牛舌。而后在1950年海莲又给寄去了些罐头和一盒鸡蛋作为复活节礼物，再后来又多次寄给书店食物作为礼物，让他们渡过物资贫乏的困难时期。而书店也寄给她一本用海莲的话说是美丽的小书作为回赠礼物。有次寄给她一件出自弗兰克的邻居—一位八十多岁老太太巧手的刺绣（可见礼物的精心）作为圣诞礼物，还在邮包上注明“内装礼品”，希望这样可以避免她被课上关税。收到礼物的'海莲更是在给她的好友玛克辛写信时说到对刺绣的描述：“这是一条漂亮的爱尔兰桌布，米黄色的底布上以手工绣着古典的花草图案—全是各自不同颜色、浓淡有致的话。保证你从来没见过这么美的桌布……”海莲还专门写信给绣这幅刺绣的人—博尔顿老太太表示感谢，不忘寄给她食物包裹。当从诺拉（弗兰克德尔的妻子）给她的信中得知诺拉曾经用一双丝袜在黑市换的一罐干燥蛋后，托正在伦敦的友人去书店悄悄地放了四双丝袜附上卡片“海莲汉芙赠”，让书店的女孩们能在大斋节有丝袜可穿。而弗兰克及书店对于海莲慷慨地寄来食物包裹及礼物，则知道为嗜书如命的海莲寻找她需要的好书是对她最大的回赠。

　　从书信的一开始，海莲就在计划去伦敦的时间，一直到通信的最后也没去成。在1950年4月给书店的职员塞西莉信中写道：“请多来信告诉我关于伦敦的一切。我幻想着那一天快点到来—我步下轮船、火车，踩上布着灰尘的人行道……我要走遍柏克莱广场，逛尽温柏街，我要置身在约翰多恩布道的圣保罗大教堂；我要趺坐在伊丽莎白拒为阶下囚的伦敦塔前台阶上……”塞西拉莉给海莲的回信也盼望她能如愿来英国，如果能在明年夏天来可以和自己一起去玩。书店的同仁们都期盼海莲能尽快来英国，他们将竭尽心力让她有一趟愉快地英伦之旅。她的好友玛克辛去了查令十字街84号的书店后于1951年9月给海莲的一封信中写道：“这是一间活脱从狄更斯书里蹦出来的可爱铺子，如果让你见到了，不爱死才怪……一走进店内，喧嚣全被关在门外。一阵古书的陈旧气味扑鼻而来—那是一种混杂着霉味儿，常年积尘的气息，加上墙壁、地板散发的木头香……极目所见全是书架—高耸直抵天花板的深色的古老书架，橡木架面经过漫长岁月的洗礼，虽已褪色仍径放光芒。接着是摆放画片的专区—应该说：一张叠放着许多画片的大桌台。上头有克鲁克香克（英国插画和讽刺画家）、拉克姆（英国插画家）、斯派（英国插画和肖像画家）和许许多多我叫不出的英国插画家的美丽画作；另一边还放着几叠迷人的古旧画刊……”海莲说到书店简直被她给写活了，称赞其文笔不错，嘱咐道：“来信多写些伦敦的事物—地铁、巷弄胡同、古宅大院……随便什么都好，写仔细点儿。”在1952年给玛克辛的回信中海莲兴奋地告诉好友：“自己的剧本稿酬被提高了，到明年六月也许就可以启程赴英逛“我的书店”—隔着三千英里的安全距离，写了一堆没大没小的信，自己大概只会悄悄地溜进去再静静踱出来，而不敢告诉他们我是谁。”而弗兰克也告诉海莲：当她确定访问英国时，橡原巷37号将会有一个房间，可供您无期限地住宿。海莲也回复他：如果电视剧续签，有足够的资金，明年就会到访书店，甚至想象着“到时候我会蹬着古董木梯，掸去你们的书架顶层的陈年积垢，顺便也把你们的优雅端庄一并一扫而光……”而诺拉给海莲的信中都祈祷希望老天保佑海莲获得一笔意外之财，这样大家就可以很快可以见面了，可以赶明年儿，趁着女王登基大典时一块凑热闹，顺道提到邻居—绣那幅刺绣的博尔顿老太太会为海莲将房间准备好。不幸的是海莲得付巨款去看牙医，说到自己今后几年都只能呆着去不了英国也看不到女王登基大典了。调侃道：不过我可没打算买书！连牙齿都弃我而去了，总该给自己留点儿什么呀！书照样买，信照样写。海莲在1956年1月给弗兰克的信中写道：“正在努力攒钱当中，如果电视台继续赏我饭吃，明年夏天就可以成行了。我要去亲眼瞧瞧贵书店、圣保罗大教堂、国会殿堂、伦敦塔、柯芬园、老维克剧院……还要见见博尔顿老太太”。但遗憾的是在随后弗兰克给她的回信中提到博尔顿老太太已被送到养老院了，不过让她放心夏天来伦敦，房间已经给她准备好了。但海莲搬家租房又几乎把钱花光了，去伦敦只能往后了，也随信附上自己在纽约的新地址。来自海莲的友人于1957年5月的一张明信片写道：“被你知道了一定会挨你臭骂一顿！我们去了你的书店，我们一说出是你的好友，便被大家团团围住。你的弗兰克邀我们去他家过周末；老板马克斯特地从里头走出来说一定要和“汉芙小姐的朋友”握握手；他们所有人都一副要好好地款待我才肯善罢甘休的样子，我们差点儿就葬身在难却的盛情之中……”足以可见书店的那群朋友对海莲的朋友的热情，以及有多期望海莲的到来。在1958年之后的信件往来中极少谈到海莲什么时候能到访伦敦了，直到弗兰克在1961年2月给海莲的信的末尾写道“……我们大家都很好，依然盼望您能到英国一游”除了直到1969年10月的信件往来的最后一封信是诺拉写给海莲的，信中还是提及盼望海莲能来英国造访她们外，很少提及海莲来到访伦敦。大概这么多年也知道海莲已来不了伦敦了，反倒像个多年的老朋友一样谈及更多的是大家的近况。

　　最后谈弗兰克和海莲之间那么多年通信，从信的开头称呼的变化—从最初的敬爱的汉芙小姐到后来亲爱的海莲，能读出他们越来越熟悉，亲近。弗兰克作为书店经理在给海莲的回信一直都是很认真，对海莲的善举他能做的就是为她—顾客尽最大努力的寻找她想找的书，当然在信中提及更多的好消息就是找到了海莲想要的书。刚开始弗兰克也将给海莲的回信视为他的分内职责，书信也从最初顾客和店家之间的简单往来到后来渐渐地讨论书籍，工作，生活近况。海莲一直想戳穿弗兰克那英国式的矜持，老对他颐指气使的，其实只是打趣，而弗兰克则一如既往的温柔。当海莲有次在信中写道“只有我的‘朋友’才可以叫我‘海莲’”后，弗兰克从此写信开始称呼她亲爱的海莲，开始在信中谈及些他的家庭生活近况，而海莲则更多谈论书籍以及自己的工作。在1961年3月给弗兰克的信中写到：“弗兰克，这个世界上了解我的人就剩你一个了。”我想这种情感已经超越了爱情更多的是一种知己。在1965年10月的弗兰克在信的开头写道：“很高兴再度收到您的来信。是的，我们都还健在如昔—老态益发龙钟，工作更加忙碌，口袋却没能加倍饱满……”海莲的回信也写道：“我们都仍健在，可不是吗？”他们已是多年的老友，是否见面也不再重要。而后再收到的回信已是书店秘书写的，海莲才知道弗兰克已离开了人世，紧接着海莲收到了来自诺拉（弗兰克德尔的妻子）的信，信中写道：提到弗兰克的为人—处事严谨同时也很幽默的人，对古书业的贡献更是很多人的赞赏，真心希望海莲能在弗兰克在世时能够与他相见，并亲自结识他本人……而谈到自己作为弗兰克的妻子，看到丈夫和海莲的书信往来曾一直心存妒忌，“因为弗兰克生前如此爱读您的来信，而你们俩似乎有许多共同点，我也羡慕您能写出那么好的信……”读出一个妻子对丈夫和她以外的女性更聊得来这件事有些妒忌也确实能理解。

　　在海莲的这本书一经出版，便受欢迎，英国出版商亦决定在英国推出此书，并邀请她前往英国，而那些人有的已不在。正如她给好友于1969年4月的信中写道：“我不知道，可能对于我来说去不去那儿已是无所谓了。我梦到那的次数太多了。我常常是为了看那些宽街窄巷才去看那些英国电影。”海莲最后到访了英国但错过了那些她相见的人，错过了终究剩下的是遗憾。

　　而在当下更多的人都在感慨人与人之间认识得迅速，同样陌生得更快。甚至出现了熟悉的陌生人这个名词。想想从处在大洋彼岸又从未见过面的人彼此之间通过信件往来都二十多年，这种情谊足以可见真挚，可贵。

　　查理十字街84号读后感三

　　在这个小摊无数次看到这个碟子，《84 Charing Cross Road》，安东尼·霍普金斯和安妮·班克劳夫特主演的，不过最后都没有买，一是没有听说过这个片子，二是因为汉译的名字《迷阵血影》。照电影中海伦对书喜爱程度的表现，如果让我遇到翻译名字的人，我会杀了他的。因为这个翻译不只是错误，简直是离谱。一份来自两个爱书人诚挚深切跨越时空的友情竟然会变成什么迷阵血影？店老板告诉我，这张碟子已经放了三年了，一直无人问津，今天老片打折，十元三张。感谢上帝，我有幸只花了三元钱去享受这份感动……

　　我承认我是老古董了，因为当我看见位于伦敦查林十字街84号装满古朴书橱的古董书店时，禁不住一阵激动。这是一家二手书店，名叫马克书店。书店的日常管理人是法兰克·杜尔，一位优雅博学的英国绅士，他经常奔波在英国各地的豪宅，去收购那些旧书用来出售。他尽力满足各种顾客的需要，因为他明白作为一个爱书人对书本的重视和珍爱。书店把广告做到了美国的书评杂志上，在一个偶然的机会被纽约的女作家海伦·汉芙看到。她正为寻找几本英国作家的书发愁，于是从1949年10月5日开始，她和马克书店开始了长达二十年的鸿雁友情，直到1969年法兰克去世后的几个月，在书店即将拆迁时她才有机会来到伦敦这家书店。二十年因书结识的友情清淡如水却弥足珍贵，汉芙的热情坦诚和法兰克的含蓄隽永跃然纸上，相映成趣。这部电影就是根据美国女作家海伦·汉芙亲身经历改编的，当她把二十年里和马克书店所有的来往信件以及她在伦敦一个月的游记寄给美国《读者文摘》发表后，小说在世界范围内引起了极大的轰动，而电影也在1987年的时候获得了当年英国电影学院奖的最佳影片、最佳男主角、最佳女主角三项大奖不管是小说还是电影取胜的当还是这种清新隽永的感情。影片再现了战后伦敦古朴的建筑风格，在音乐和色彩上增加了浓厚的怀旧氛围。尽管连男女主角直接交流的机会都没有，可是场景的衔接和时代背景的展示充分弥补了故事情节的单薄，让人欣赏的时候不禁为之沉醉。我甚至开始爱上电影中的伦敦，正如海伦说的想去伦敦寻找英国文学中的伦敦一样，我喜欢英国文学，可是我接触到的只是汉化的伦敦，真希望自己有机会可以体验纯正的英语文学，就像朗读中国文言文时的感觉一样，美妙而又神奇。阅读是一种神圣体验，而对语言的解读感受更是一种艰辛而又充满乐趣的过程。

　　我喜欢这部电影也许是因为自己和海伦一样爱书。可是和她相比，我对书的喜爱显得那么虚伪，书的存在似乎只是为了给自己一种似曾阅读的感受，而不是真的。我喜欢买书，每次出差在城市中寻找的就是书店，遍布各地的好象只有新华书店这样大而全的仓库。迄今为止，关于书店印象中最深刻的还是大连的沐文堂，友谊广场前不足三平方米的店铺却充溢了书的香味。“购买尚未读过的书有违我的原则，就像买没有试穿过的衣服”，这是海伦的藏书宣言。我想我赞成她的观点，不过却已经没有机会在图书馆里看书了。我喜欢图书馆的阅读感受，静静的，安逸的，空气中只有这种陈腐浓郁的纸香，耳边只有别人轻翻书本的沙沙声，在空旷的大堂里那是一种美妙的音乐，而你的心神总会在这个时刻贯通作者的神思。阅读是一场智慧的交流，作者在字里行间藏进谜语般的哲思，而阅读者更像是一个解字谜的体验者，抽茧剥丝的沉醉会感受到与先知对话的享受。面对着书房如山的书籍，这部电影让我汗颜不已。书本只为爱它的人存在着价值，这和人一样。你说自己爱它却只把它束之高阁，就像你说爱一个人却让她的心沾满灰尘一样罪过。所以，爱不是为了收藏，而是为了体验，否则汗牛充栋等同与一无所有。我想我该感谢海伦，她教会了我要爱人般地爱书。别只想着去买它，如果你不看它就让它存在着该存在的地方。

　　一直想过这样的生活，在确认自己是老古董之后更是如此，像法兰克般地生活，在平静安逸中充满对生活和家庭的热爱。生活中的法兰克总是温文尔雅的。在书店里他是个好经理，他兢兢业业地为书店工作了四十年。在这四十年里，他为每位爱书人奉献了自己的渊博学识和殷勤服务，当找到一本顾客需要的书时他脸上洋溢的不仅仅是高兴，更是一种满足和幸福。爱书人对书的欣赏不存在时空限制，特别是在翻阅二手书的时候除了和作者进行精神交流之外，还可以和以前的阅读者进行情感交流。我看书也喜欢在书页的间隙写下自己稚嫩的见解，也许很多年以后，当我的书传到别人的手上，当他能够通过我的文字感受我感受到的，那也算是一种思想的永恒。家庭中的法兰克是个慈祥的父亲和称职的丈夫，尽管他的妻子诺拉不能进入他真正的精神层面，尽管诺拉在他死后写信告诉海伦甚至嫉妒他们之间这种交流，可是他对家庭真诚的爱没有改变。他和海伦跨越千山万水、延续20年的纯洁无私的友谊更是见证了他高尚的人格。电影中最令人难忘的一个镜头，法兰克在知道海伦因为治疗牙齿花费了本该来伦敦参加女王登基大典的费用，不能前来伦敦的时候，他在镜头前喃喃自语，呆滞了一阵，眼神空寂落寞，尽管持续时间不长，可是充斥在全场甚至弥漫到电视机前的伤感让人扼腕痛惜。那是唯一一次有可能见面的机会最终还是没有实现，而海伦的伦敦之行已经是在法兰克因病去世的几个月之后了。人生就是一场阅读和写作的过程，阅读是为了学习，写作是为了记载，只有书本才可以见证永恒的人生，正如海伦·汉芙朗读的英国17世纪诗人约翰·邓恩（John Donne）的诗歌一样：

　　“All mankind is one volume,

　　When one man dies,

　　one chapter is not torn out of the book,

　　but translated into a better language.

　　And every chapter must be so translated,

　　God employs several translators,

　　Some pieces are translated by age,

　　Some by sickness, some by war, some by justice,

　　But God’s hand shall bind up all our scattered leaves again for that library,

　　Where every book shall lie open to one another.”

　　这首诗歌正是理解电影的一个注解，其实我原本该用电影里现成翻译的对白，可是我不希望能够读懂的人会有丝毫理解上的偏差，如果这样的话我会对自己犯的错误难以释怀，因为别人也会像我对待那个翻译这部电影名字的人一样深恶痛绝了。