最近读了勒萨日的长篇小说《吉尔·布拉斯》。书中描绘的人情风土十分有趣。
在这部“流浪汉小说”中,主角吉尔·布拉斯出身贫民,做过盗贼,当过侍从,入过朝堂,终老田园。不同于堂吉诃德或达达尼昂,并非像二者那样的梦想家,冒险家,而是一个略通文墨的平常人,让读者颇感亲切。他也软弱过,贪婪过,但终究保持了正直的心。初次在朝受宠时没有忘记友人的恩惠,中落时能反省自己,安贫乐道,复兴时也利用权力为善。这无关壮志或教养,而是作为人的基本品格,无论在文学作品还是现实中,都已不多见了。至于在强盗窝里解救淑女等侠义之举,拒绝为皇帝劝诱贞女的正义行为,更为高尚。他的朋友们,比如忠心耿耿的唐娜曼茜亚,琴瑟和谐的唐阿尔方斯,他们的也经历过炼狱,前者不忘旧情,令人敬佩;后者逐渐成熟,终成眷属。这些人也是榜样。
吉尔·布拉斯一路走来,身边众人形形色色。有绅士,有优伶,有权臣,有仆从,有骗子,有盗匪。他们也各有自己的故事,有三言两语的,也有长篇大论的。特别的是,每个人都栩栩如生。忽而是传奇画卷,忽而是市井风情。后来还偶尔会有旧面孔出现。哪怕之前只提过一句,读者也会和主角一样恍然认出:“啊,原来是这人。”
洋洋洒洒十卷读来,吉尔·布拉斯虽非达达尼昂式的魅力侠士,却是个亲切的普通人,让人一直关心。直到读到最后一页,才能安然掩卷,莞尔而笑。人生如此,人格如此。感谢著者和译者,我喜欢这部小说。
终于把这本小说看完,断断续续应该得有半个多月。对于这本书,我有太多的感想,却不知如何表述。总而言之,我会强烈推荐这本书给大家看,至于为什么,也许只有读完才能看懂我的意思。
我后悔没有早早的看过这本书,此时接触只觉太晚,却又不足以太晚。我只能用我粗劣的文字来描述一下我的感想。
1.其实,小时候大人们不应该教我们如何不骗人,而是该教我们如何不被人骗!
2.善有善报,恶有恶报!不是不报,时候未到!
3.不管你有没有才能,也不管你有没有势。只要你的人品好,这辈子就差不了!
4.待人一定要忠诚,能帮忙的地方一定要帮,因为不知道哪一天你帮助过的人会帮助你。当然,这不是你帮别人的理由!
5.出淤泥可以,但坚决不染!
6.人不可能一辈子不改变,多学多做总没有错!说不定哪天就会用上。
7.人生需要远行,远行才能让人进步!
以前没有接触过勒萨日的书,也没有太多关注杨绛先生的翻译。因为之前看到对先生的翻译有颇多争议,所以《堂吉诃德》还是选读的张广森译本。所以这本书让我同时认识了一个18世纪的法国幽默小说家,及从新认识了杨绛先生的翻译水准。
本书讲述了主人公吉尔·布拉斯一个乡下穷小子的冒险史和发家史,从一开始的懵懂无知屡次被劫被骗,到自己也从事招摇撞骗的行当,然后在当红的时候两遭变故,终于放下杂念,归隐田园。当然这只是故事的表象,勒萨日给我们描绘了一个18 世纪前期法国社会的众生相,还有在这芸芸众生背后的`社会、道德、法律、政治等等的上层建筑。 后来看了勒萨日的生平,穷孩子出身,尝试过很多的职业,后来从事卑微的喜剧创作工作,对现实多加讽喻。后走上小说创作之路,创作的也都是反应社会现实的作品,语言幽默讽刺,《吉尔·布拉斯》就是其中的代表作之一。阅读的过程免不了跟他的前辈和晚辈比较,塞万提斯、巴尔扎克、狄更斯等等,无疑勒萨日名声不显、作品也比不过大文豪,但是那种轻松玩笑的风格还是让我读来欣喜。 当然这也少不了杨绛先生出神入化的翻译功力。书后有相关的文字介绍先生的翻译,先生不拘泥于原作文字,又谙熟中文母语的灵活多变,将作品那种轻松幽默的笔调翻译的活灵活现,没有翻译腔,而又颇有古风,非常契合作品产生的年代。 一定要再去读一读杨绛先生翻译的《堂吉诃德》。
广东高考排名242300左右排位历史可以上哪些大学,具体能上什么大学
湖北高考排名104130左右排位历史可以上哪些大学,具体能上什么大学
贵州建设职业技术学院的给排水工程技术专业排名怎么样 附历年录戎数线
河北高考排名28460左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学
内蒙古高考排名67180左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学
新疆师范大学的小学教育专业排名怎么样 附历年录戎数线
会唱歌的猫的读后感300字
父亲的自行车读后感范文
读龟兔赛跑有感11篇
逆行的鱼常新港读后感
会唱歌的猫的读后感300字
父亲的自行车读后感范文
读龟兔赛跑有感11篇
世界是平的读后感(精选六篇)
我想去看海读后感550字
小王子读后感8篇
华南农业大学在天津高考历年录戎数线(2024届参考)
江苏高考排名16600左右排位历史可以上哪些大学,具体能上什么大学
烟台科技学院和上海电机学院哪个好 附对比和区别排名
河南高考排名318030左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学
福建高考排名133810左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学
苏州高博软件技术职业学院和云南理工职业学院哪个好 附对比和区别排名
贵州高考排名32850左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学
江西高考排名116110左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学
无锡科技职业学院和海南经贸职业技术学院哪个好 附对比和区别排名
广东东软学院和浙江工商大学杭州商学院哪个好 附对比和区别排名
黑龙江高考排名10690左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学
云南高考排名60240左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学
豫章师范学院和盐城工学院哪个好 附对比和区别排名
考四川建筑职业技术学院要多少分浙江考生 附2024录取名次和最低分
河北高考排名175850左右排位历史可以上哪些大学,具体能上什么大学
广东高考排名67160左右排位历史可以上哪些大学,具体能上什么大学
枣庄学院和浙江农林大学哪个好 附对比和区别排名
广西高考排名33140左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学
湖南高考排名84000左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学
武汉生物工程学院在河北高考招生计划人数专业代码(2024参考)
开学第一天读后感50字
我来自孤独星球读后感八篇
心灵谜码读后感
遇见未知的自己读后感800字
关于伪君子的读后感
逆行的鱼常新港读后感
最想要的礼物读后感600字
教师自我发展规划的制定优秀读后感
牵手两代读后感(通用五篇)
善待暮年读后感
爱因斯坦读后感
青铜葵花初中读后感
金色花的读后感
笑猫日记之从外星球来的孩子的读后感550字
关于鲁滨逊漂流记的读后感500字(通用32篇)