这几天利用空闲时间读完了《基度山伯爵》,看的是蒋学模译本的,这个名字辨别度就比较高,其他的大多译为基督山。
这段时间读了很多书,但是也没有太多写作的欲望,读完《基度山伯爵》,有必要写一下了,非常值得推荐的一本书。
小时候读的最早的一本外国书籍可能是《鲁滨逊漂流记》,高中又读了一大批经典书籍,总体来说外国书籍看的较少,如果中国著作和外国著作摆在我面前,大概率我会选择中国著作。部头大小,从来不是我选择的因素,我比较喜欢长篇小说,一个精彩的作品,只会感到不够看,会希望故事不要结束。
较少看外国著作对于我来说两个原因。其一为外国人名过长(抑或是译者个人喜好缘故感觉人名千奇百怪),倘若出现的角色过多,着实让人难受。马尔克斯的《百年孤独》就给我好好的上了一课,那名字也太长了吧。看的懵懵懂懂,没能理解其中的真正内涵,最后只是深深的记住了神秘的吉卜赛人。当然这个可能和那会高中,只求速进,囫囵吞枣有关系。其二便是中外文化差异的区别,书中很多引经据典难以理解,虽然有的时候也有注释。总归是了解的太少,学海无涯。
当然一个优秀的作品足以跨越这一切,今天的《基度山伯爵》便是。
《基度山伯爵》的作者是大仲马,法国人,而杨学模呢,当初看到的是英文版的,但是他不会法文,所以是将英译版转而翻译成中文版的.,向辛勤的译者致敬!
故事简单来说呢就是一个复仇的故事,埃及王号的大副爱德蒙·邓蒂斯,在即将到达人生美满的时候(升职为船长,与美茜蒂斯结婚),被人陷害,我总结为人性之恶,同事邓格拉司的贪婪,情敌弗南的嫉妒,邻居卡德罗斯的纵容,法官维尔福的无良与自私,可怜的邓蒂斯便入狱14年,在狱中遇到了法利亚长老,一段奇遇,最后逃出生天,获得亿贯家财。14年后,昔日的仇人早已跃居高层,随后便开始报恩与复仇的主旋律!
其中最令我动容的是法利亚长老身死这一段,法利亚长老学识渊博、涉猎诸多,传授了邓蒂斯许多东西,这些东西使他受益无穷。人的一生中,如果能遇到法利亚长老这样的人,实在是算得上幸运,倒不是说从法利亚长老那里得到了多少财富,学识无价!
全书一百余万字,颇多情节令人感到脑洞大开,人物关系也比较复杂,很多时候需要倒回去看一看。往往会先抛出一个人物来,使人头脑大感困惑之际,后面再解释情节,使人有情理之中,意料之外之感。
最后摘录邓蒂斯写给玛西米兰的信:
所以,我心爱的孩子呀,享受生命的快乐吧!永远不要忘记,在上帝揭露人的未来以前,人类的一切智慧是包含在这四个字里面的:“等待”和“希望”。
广东高考排名242300左右排位历史可以上哪些大学,具体能上什么大学
湖北高考排名104130左右排位历史可以上哪些大学,具体能上什么大学
贵州建设职业技术学院的给排水工程技术专业排名怎么样 附历年录戎数线
河北高考排名28460左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学
内蒙古高考排名67180左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学
新疆师范大学的小学教育专业排名怎么样 附历年录戎数线
我与地坛读后感(精选10篇)
小学生海底两万里有感600字
关于骆驼祥子读后感(通用六篇)
像南瓜,默默成长读后感范文
我与地坛读后感(精选10篇)
小学生海底两万里有感600字
关于骆驼祥子读后感(通用六篇)
世界是平的读后感(精选六篇)
我想去看海读后感550字
小王子读后感8篇
华南农业大学在天津高考历年录戎数线(2024届参考)
江苏高考排名16600左右排位历史可以上哪些大学,具体能上什么大学
烟台科技学院和上海电机学院哪个好 附对比和区别排名
河南高考排名318030左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学
福建高考排名133810左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学
苏州高博软件技术职业学院和云南理工职业学院哪个好 附对比和区别排名
贵州高考排名32850左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学
江西高考排名116110左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学
无锡科技职业学院和海南经贸职业技术学院哪个好 附对比和区别排名
广东东软学院和浙江工商大学杭州商学院哪个好 附对比和区别排名
黑龙江高考排名10690左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学
云南高考排名60240左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学
豫章师范学院和盐城工学院哪个好 附对比和区别排名
考四川建筑职业技术学院要多少分浙江考生 附2024录取名次和最低分
河北高考排名175850左右排位历史可以上哪些大学,具体能上什么大学
广东高考排名67160左右排位历史可以上哪些大学,具体能上什么大学
枣庄学院和浙江农林大学哪个好 附对比和区别排名
广西高考排名33140左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学
湖南高考排名84000左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学
武汉生物工程学院在河北高考招生计划人数专业代码(2024参考)
开学第一天读后感50字
我来自孤独星球读后感八篇
心灵谜码读后感
遇见未知的自己读后感800字
关于伪君子的读后感
像南瓜,默默成长读后感范文
乐死人的学史读后感范文
我把精灵带回家读后感范文
童年的秘密读后感600字
阿姆斯特朗每个孩子都能成功的读后感范文
橘子味的夏天读后感十五篇)
诗映大唐春读后感500字
读呼兰河传有感(十五篇)
读绿野仙踪有感(汇编十五篇)
差不多先生传读后感(通用六篇)