简爱读后感中英文互译

　　《简爱》是英国19世纪著名女作家夏洛蒂勃朗特的代表作，是一部具有自传色彩的作品。

　　Jane Eyre, a masterpiece by Charlotte Bronte, a famous British woman writer in nineteenth Century, is a masterpiece with autobiography.

　　小说通过对孤女简爱坎坷不平的人生经历的描绘，塑造了一个生活在社会底层、历经磨难、敢于抗争的'女性形象。

　　The novel depicts the orphan Jane on the rough experience, created a life in the bottom of society, after suffering, the image of women dare to struggle.

　　我也从中学到了很多，要勇敢的去面对困难，遇到挫折永不言败，不论自己的梦想有多么遥远，制定好目标，去向前奋斗、努力，就像主人公简爱一样，她的一生就偶遇多种困难，她出生在一个穷牧师的家庭，在她小时候，父母染上伤寒，在一个月内相继去世。幼小的简爱被寄养在舅母家里，受尽歧视与虐待。后来，简爱被松紧了劳渥德孤儿院。孤儿院教规严厉、生活艰苦，可是她依然在那里坚持接受了八年教育。

　　I learned a lot, to be brave to face the difficulties and setbacks never give up, no matter how far their dreams, set the goal, go ahead and strive hard, like the heroine Jane Eyre, her life will encounter many difficulties, she was born in a poor family in her small pastor. When parents contracted typhoid and died within a month. Young Jane Eyre was reposed in her aunt's house, and was subjected to discrimination and abuse. Later, Jane Eyre was loosened in the orphanage of the raw. The orphanage Canon severely, life is hard, but she is still there to accept eight years of education.

　　这是她在20岁前的经历，她虽小，但内心力量十分强大，承受能力也相当强，实在是令人敬佩。

　　This is her experience before the age of 20. Although she is small, she is very strong in her inner strength and a strong ability to bear. It is really admirable.

　　后来，她当了桑菲尔德庄园的家庭教师，并与主人罗切斯特相爱了，他们在教堂举行婚礼时，她才得知罗切斯特先生多年前已经结婚。在一个凄风苦雨之夜，简爱离开了他。后来她来到了另外一个地方生活了起来，有一天，她突然想起了罗切斯特先生，就回来找他，可惜桑菲尔德庄园已被一把大火烧成一片废墟，罗切斯特也受伤致残，简爱历经磨难找到了他，却发现他少了一只胳膊，瞎了双眼，最后罗切斯特先生的眼睛好了，简爱与他过上了幸福的生活。

　　Later, she became a tutor Thornfield Hall, and the owner of the Rochester love, their wedding in the church when she learned that Mr. Rochester has been married for many years ago. In a miserable conditions night, Jane Eyre left him. Later she went to another place to live up, one day, she suddenly thought of Mr. Rochester, came back to find him, but has been a Thornfield Hall burned into ruins, Rochester also maimed, Jane after suffering found him, but now he has only one arm finally, blind eyes, Mr. Rochester's eyes, Jane Eyre live a happy life with him.

　　当我读完此书，我想：我一定要做一个不怕困难的人，像简爱一样勇敢、坚强。

　　When I finished reading this book, I thought: I must be a person who is not afraid of difficulties, as brave and strong as Jane Eyre.