感谢信 中英文

　　感谢信 中英文(1)

　　Thank you very much /indeed for---

　　非常感谢……

　　I am obliged to you for your assistance during---

　　我很感谢你在……时的帮助

　　Thank you very much for the gift you sent me. It is one of the most wonderful gifts I got on my birthday.

　　非常感谢你寄给我的礼物。那是我生日那天收到最美妙的礼物之一。

　　Thanks to your effort, we had our most successful---.

　　感谢你的努力,我们有我们最成功的……。

　　Please accept my sincere thanks for your help, which I will never forget.

　　请接受我真诚的感谢，我将永远不会忘记你的帮助。

　　Again, I would like to express my warm thanks to you.

　　我想再次表达我对你衷心的感谢。

　　感谢信 中英文(2)

　　Dear Prof. Herthwell,

　　亲爱的Herthwell教授：

　　Many thanks for your kind hospitality and the honor you showed me during our delegation’s recent visit to your university. It was nice of you to introduce me to so many famous professors and celebrated scholars at your university. We had a safe and sound trip home. Now we have resumed our work.

　　非常感谢你的盛情款待，以及在你在我们的代表团最近访问你的大学时对我们的尊敬。谢谢你把我介绍给那么多您大学里的知名教授和著名的学者。我们已经平安愉悦得回到家了。现在，我们继续我们的工作了。

　　Meanwhile, I hope you will someday pay a short visit to our university and give us some lectures on “Modern Western Economics”.

　　同时，我希望有一天你能够对我校进行一个短暂的访问并给我们开一些关于“现代西方经济学”的讲座。

　　Please have no hesitation in writing to me if you want me to do something for you in China.

　　如果你要我为你在中国做些事情，请不要犹豫，写信给我。

　　Best wishes,

　　Li Dong

　　最好的祝愿

　　李东

　　感谢信 中英文(3)

　　dear mr. xx,

　　尊敬的xx先生:

　　thank you very much for the interview yesterday. i learned a great deal about your company, its major projects, and its ambitious plans for future development in shenzhen.

　　非常感谢您昨天的面试.我了解到许多有关贵公司的情况,它的`主要产品以及未来在深圳的宏大发展计划.

　　i believe i am fully qualified for the work you described. my exxperience with xx corporation is directly related to the work you are offering. also, my academic background and the training i received as an administrative assistant provide a strong base for further development.

　　我自信完全有资格承担您所描述的工作.我在xx公司的经验与贵方提供的工作直接相关.而且我的教育背景和所受的行政助理方面的培训,为我提供了进一步发展的坚实基础.

　　thanks again for the interview. i look forward to hearing from you soon.

　　再次感谢您的面试.希望尽早得到您的消息.

　　sincerely yours,

　　XXX