离职证明中英文

　　姓名：________ 性别：____ 出生年月：_______________

　　文化程度:________________ 住址：_____________________ 弄 ______号______室

　　__________先生/女士于______年______月______日到本公司工作。

　　因_________________________________________________________________________

　　于______年______月______日提出离职。

　　根据《 有限公司劳动合同》的规定，经协商同意，自______年______月______日起批准__________ 先生/女士离职。

　　离职人：__________________ 经办人：__________________

　　________________ 有限公司

　　某某自2xx-x年12月1日入职我公司担任某某部门某某岗位，至2xx-x年12月12日因个人原因申请离职，在此2年间无不良表现，工作良好期间曾被授予"某某"称号(荣誉)经公司慎重考虑准予离职，已办理交接手续。

　　因未签订相关保密协议，遵从择业自由。

　　特此证明

　　公司盖章

　　日期：年月日

　　XX于X年X月X日至X年X月X日任职于XXX公司，于X年X月X日正式与我公司解除劳动关系，特此证明。

　　XXX公司(或人力资源部人事处)盖章

　　X年X月X日

　　Name Sex Born Date

　　Education Address

　　Mr./Ms.__________, from Y M D, you were employed by our company .

　　Because ______________________________________ , you dismiss from Y M D.

　　According to < limited company labor contract>, we approved Mr./Ms._________ by to dismiss. From Y M D, you are relative with our company.

　　Person to Dismiss Person in charge

　　Limited Company