诗经：株林

秦风学老师2023-08-10 18:04:31

　　《诗经：株林》

　　胡为乎株林?从夏南!

　　匪适株林，从夏南!

　　驾我乘马，说于株野。

　　乘我乘驹，朝食于株!

　　注释：

　　1、胡：为什么。

　　2、株林：株邑的郊外。株，陈国邑名，在今河南省西华县西南，夏亭镇北。株是陈国大夫夏御叔的儿子百般征舒的`封邑。

　　3、从夏南：追求夏南之母，夏南，即夏征舒，他的母亲夏姬与陈国国君陈灵公，以及大夫孔宁、仪行父等私通。

　　4、匪：作非，不是。

　　5、我：指陈灵公。

　　6、朝食：此形容急不可待，赶早就去。又闻一多考释：古代称性曰为食。

　　译文：

　　为何去株邑之郊?只为把夏南寻找。

　　不是到株邑之郊?只想把夏南寻找。

　　驾大车赶起四马，停车在株邑之野。

　　驾轻车赶起四驹，抵株邑早餐息歇。

　　赏析：

　　《株林》讽刺作为一国之君的陈灵公荒于朝事，与臣子之妻夏姬私通的淫乱。以设问方式故意提出疑问，暗中影射陈灵公并不能是去寻找夏南，而去寻找夏南的母亲，意在言外，耐人寻味。