《七夕》原文翻译及全诗赏析

《七夕》原文翻译及全诗赏析

　　《七夕》作品介绍

　　《七夕》的作者是温庭筠，被选入《全唐诗》的第577卷。

　　《七夕》原文

　　七夕

　　作者：唐·温庭筠

　　鸣机札札停金梭，芙蓉澹荡生池波。

　　神轩红粉陈香罗，凤低蝉薄愁双蛾。

　　微光奕奕凌天河，鸾咽鹤唳飘飖歌。

　　弯桥销尽愁奈何，天气骀荡云陂阤。

　　平明花木有秋意，露湿彩盘蛛网多。

　　《七夕》注释

　　①生池:全诗校:“一作秋水。”

　　②旧俗七月七日设酒脯时果，散香粉于筵上，以祈请牵牛、织女。见《渊鉴类函》引崔皇《四民月令》。神:全诗校:“一作夜。”

　　③凤:全诗校:“一作风。”

　　④崔寔《四民月令》载，祈请牛、女二星神者，见天汉中有奕奕正白气，如地河波光辉曜，为乞愿之征应。天:全诗校:“一作曙。”

　　⑤弯桥:传说七夕使鹊为桥以渡织女。见《岁华纪丽·七夕》引《风俗通》。愁奈:全诗校:“一作奈愁。”

　　⑥骀荡:舒缓荡漾。陂阤:倾斜貌。

　　⑦秋:全诗校:“一作愁。”意:全诗校:“一作思。”

　　⑧旧俗，七夕妇人结彩楼，穿七孔针，陈瓜果于庭中以乞巧，有喜子(蜘蛛的一种)结网于瓜，则以为得。见《荆楚岁时记》。

　　《七夕》作者介绍

　　温庭筠（约812年－866年），是唐代诗人，又是花间词派的重要作家之一。精通音律，词风浓绮艳丽,语言工炼，格调清俊，他的诗与李商隐齐名，有“温李”之称，但其成就无论从思想内容上还是艺术形式上来说，都不如李商隐。他当时与李商隐、段成式文笔齐名，号称“三十六体”。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的温庭筠的诗全集栏目。()

　　温庭筠的先世温彦博虽是宰相，而温庭筠是温彦博的裔孙。可是，到了温庭筠的时候，其家世已衰微。温庭筠与令狐绹之子令狐滈友好，经常出入于相府。同时与段成式两家颇睦，互通诗文，辑为《汉上题襟集》，温庭筠遂将女儿嫁给了段成式之子段安节。

　　温庭筠诗风上承南唐梁、陈宫体的`余风，下启花间派的艳体，是民间词转为文人词的重要标志。温庭筠作为词人的地位很高。他著有《握兰》、词集《金荃》二集，均已散亡，现存的《花间集》收集了66阕他的词作、列为篇首。温庭筠词风婉丽、情致含蕴、辞藻浓艳，今存310余首，后世词人如冯延巳、周邦彦、吴文 英等多受他影响。

　　《七夕》繁体对照

　　 七夕溫庭筠

　　鳴機劄劄停金梭，芙蓉淡蕩生池波。

　　神軒紅粉陳香羅，鳳低蟬薄愁雙蛾。

　　微光奕奕淩天河，鸞咽鶴唳飄飖歌。

　　彎橋銷盡愁奈何，天氣駘蕩雲陂阤。

　　平明花木有秋意，露濕彩盤蛛網多。