学文网 > 古籍 >

战国策·魏四·楼梧约奏魏的原文及翻译

黄飞老师

战国策·魏四·楼梧约奏魏的原文及翻译

　　原文：

　　楼梧约秦、魏，将令秦王遇于境。谓魏王曰：“遇而无相，秦必置相。不听之，则交恶于秦;听之，则后王之臣，将皆务事诸侯之能令于王之上者。且遇于秦而相秦者，是无齐也，秦必轻王之强矣。有齐者，不若相之，齐必喜，是以有雍者与秦遇，秦必重王矣。”

　　文言文翻译：

　　楼梧替秦国、魏国约定，将让秦王同魏王在边境上会面。楼梧对魏王说：“会面时大王没有相国，秦王一定会替您设置一个相国。不听从他，同秦国的邦交就会恶化;听从他，那么以后大王的臣子就将全都为诸侯做事，权势会在大王之上。况且与秦王会见而任命为秦国所信任的臣子为相，这将会失去与齐国的同盟，秦国一定会轻视大王约强大。有受齐国所信任的'臣子，不如任命他为相国，齐国一定高兴，因此有受齐国信任的相国参加与秦王的会见，秦国一定会重视大王。

热门文档

热门文档