诫子书原文翻译及赏析

孙小飞老师2023-08-25 16:07:33

　　「原文」

　　夫君子之行，静以修身，俭以养德；

　　非淡泊无以明志，非宁静无以致远。

　　夫学须静也，才须学也；

　　非学无以广才，非志无以成学。

　　淫慢则不能励精，险躁则不能治性。

　　年与时驰，意与日去，

　　遂成枯落，多不接世，

　　悲守穷庐，将复何及！

　　「翻译」

　　德才兼备人的品行，是依靠内心安静精力集中来修养身心的.，是依靠俭朴的作风来培养品德的。

　　不看淡世俗的名利，就不能明确自己的志向，不是身心宁静就不能实现远大的理想。

　　学习必须专心致志，增长才干必须刻苦学习。

　　不努力学习就不能增长才智，不明确志向就不能在学习上获得成就。

　　追求过度享乐和怠惰散漫就不能振奋精神，轻浮暴躁就不能陶冶性情。

　　年华随着光阴流逝，意志随着岁月消磨，最后就像枯枝败叶那样，（成了无所作为的人）对社会没有任何用处。

　　等到悲凉地守着贫穷的小屋时，后悔又怎么来得及呢？

　　「赏析」

　　《诫子书》又称《诚子书》，作于蜀汉建兴十二年（元234年），是诸葛亮晚年写给他八岁的儿子诸葛瞻的一封家书。诸葛亮一生为国，鞠躬尽瘁，死而后已。他为了蜀汉国家事业日夜操劳，顾不上亲自教育儿子，于是写下这篇书信告诫诸葛瞻。

　　在这封家书中，诸葛亮劝勉儿子勤学立志，修身养性要从淡泊宁静中下功夫，最忌怠惰险躁。这封家书短小精悍，言简意赅，文字清新雅致，不事雕琢，说理平易近人，概括了做人治学的经验，着重围绕一个“静”字加以论述，同时把失败归结为一个“躁”字。

　　这是一封诸葛亮教导儿子要“恬静以修善自身，俭朴以淳养品德”的家书。诸葛亮因为蜀国效力，鞠躬尽瘁死而后已，所以没有那么多的时间教育自己的儿子诸葛瞻，写下《诫子书》给八岁的儿子，教育他要正直做人，今后要为国效力，做一个有用的人。传至今，对年轻人依然有很大的影响。