关于春天的成语翻译

　　赞美春天景色的词语翻译

　　1、百花齐放

　　解释：百花，泛指各种花卉;齐，同时。千百种花同时开放，争相斗艳。形容春天百花盛开，丰富多彩。

　　出处：清无名氏 《<帝城花样>自序》：“百花齐放，皇州春色，尽属春官矣。”

　　2、草长莺飞

　　解释：①江南暮春时节景象 ②形容生机勃勃、万物复苏的景象

　　出处：南朝·梁·丘迟《与陈伯之书》：“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。”

　　3、草丰林茂

　　解释：丰，茂都是茂盛，意思是生机勃勃，草和树林长的都很茂盛。形容春天草木生长的非常茂盛，一片生机勃勃的样子。

　　4、姹紫嫣红

　　解释：姹，美丽;嫣，美好，鲜艳。形容各种颜色的花朵，娇艳、绚丽、好看。也比喻事物繁荣兴旺、丰富多彩。

　　出处：明·汤显祖《牡丹亭·惊梦》：“原来姹紫嫣红开遍野，似这般都付与断井颓垣。”

　　5、春风和煦

　　解释：形容春天阳光温暖而舒适。

　　句：爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏——宋·王安石《元日》

　　6、春光明媚

　　解释：明媚，美好，可爱。形容春天的景物鲜明可爱。

　　出处：元·宋方壶《斗鹌鹑·踏青》套曲：“时遇着春光明媚，人贺丰年，民乐雍熙。”

　　7、春回大地

　　解释：好像春天又回到大地。形容严寒已过，温暖和生机又来到人间。

　　出处：宋·周紫芝《太仓稊米集·岁杪雨雪连日闷题二首》：“树头雪过梅犹在，地上春回柳未知。”

　　8、春暖花开

　　解释：春天气候温暖，百花盛开，景色优美。比喻游览、观赏的大好时机。 现在常用来比喻有利于工作或学习的大好形势。

　　出处：明·朱国祯《涌幢小品·南内》：“春暖花开，命中贵陪内阁儒臣宴赏。

　　9、春色撩人

　　解释：撩，撩拔，挑逗、招惹。春天的景色引起人们的兴致。

　　出处：宋·陆游《剑南诗稿·山园杂咏五首》：“桃花烂漫杏花稀，春色撩人不忍为。”

　　10、春色满园

　　解释：春日的景色充满家园。形容生机勃勃、繁荣兴旺的气象。

　　出处：这句话出自南宋诗人叶绍翁的《游园不值》。

　　11、春意盎然

　　解释：意，意味;盎然，洋溢，深厚。春天的意味正浓。

　　出处：刘白羽《第二个太阳》三章：“四月的北方还残冬未尽，四月的南方已春意盎然。”

　　12、春意阑珊

　　解释：春意，春天的气象;阑珊，将尽、将衰。形容春天就要过去了。

　　出处：南唐·李煜《浪淘沙》：“帘外雨潺潺，春意阑珊。”

　　13、繁花似锦

　　解释：繁，多而且茂盛。锦，指有彩色花纹的锦缎。许多色彩纷繁的鲜花，好像富丽多彩的锦缎。

　　出处：陈青云《点苍山下金花娇》：“我们坐在……繁花似锦的花丛中，听她谈起沙村公社来。”

　　14、红情绿意

　　解释：形容艳丽的春天景色。

　　出处：宋·文同《约春》诗：“红情绿意知多少，尽入泾川万树花。”

　　15、红瘦绿肥

　　解释：绿叶茂盛，红花凋谢。形容暮春景色。

　　出处：宋·吴礼文《桃源忆故人暮春》词：“画桥流水飞花舞，柳外斜风细雨。红瘦绿肥春暮，肠断桃源路。”

　　16、花红柳绿

　　解释：指花木繁茂的样子。形容明媚的春天景象。

　　出处：明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第八十九回 ：“史见那郊园野旷，景物芳菲，花红柳绿，仕女游人不断头的走的。”

　　17、花团锦簇

　　解释：形容春天五彩缤纷，十分鲜艳多彩的景象。

　　出处：宋·释道原《景德传灯录》卷十七：“自余是什么亲拟，将有限身心向无限中用，……。若无恁么事，饶你攒花簇锦，亦无用处。”

　　18、鸟语花香

　　解释：鸟鸣叫，花喷香。鸟叫得好听，花开得喷香。形容春天的美好景象。

　　出处：宋·吕本中《庵居》诗：“鸟语花香变夕阴，稍闲复恐病相寻。”

　　描写春天花的`成语集锦

　　百花齐放

　　① 各种花同时盛开，丰富多彩。《镜花缘》第三回：“百花仙子只顾在此著棋，那知下界帝王忽有御旨命他百花齐放。”

　　② 也比喻文艺的各种不同风格的自由发展;形容文艺的繁荣景象。作此解时，可与“百家争鸣”、“推陈出新”等连用。

　　百花争艳

　　各种盛开的艳丽花朵竞相比美。例：春风一到，公园里百花争艳。

　　亦作：百花争妍(妍：美、艳。)

　　斗色争妍

　　形容花盛开，竞相逞美。明•何景明《二月见梅》：“巡檐一笑卿相慰，斗色争妍非尔时。”

　　姹紫嫣红

　　① 指各种娇艳的花朵。姹、嫣：娇艳。

　　例：原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。 (明•汤显祖《牡丹亭•惊梦》)

　　例：时时有园林工人……移植盛开的花卉，剔除那些衰败了的，使一片姹紫嫣红永远娇艳。(于敏《西湖即景》)

　　② 形容各色鲜花五彩缤纷、娇艳美丽。

　　例：公园里百花盛开，姹紫嫣红，一片春天的景象。

　　亦作： 嫣红姹紫 红嫣紫姹

　　【辩析】描写春天的成语“姹紫嫣红”和“万紫千红”都用来形容春色艳丽。“姹紫嫣红”强调“花朵的艳丽”;而“万紫千红”则强调“花种繁多、色彩缤纷”。“姹紫嫣红”只能形容景象美丽;而“万紫千红”除了形容景象美丽，还可比喻事物丰富多彩。

　　万紫千红

　　万、千：言其多。紫、红：表色彩丰富多彩。

　　① 形容百花齐放，色彩艳丽。

　　例：“等闲识得东风面，万紫千红总是春。”(宋•朱熹 《春日》)

　　例：“值此春夏阳和，万紫千红，游人如织”(鲁迅《集外集•玄武湖怪异》)

　　② 也比喻事物丰富多彩。

　　例：“整个文坛出现了前所未有的百花齐放、万紫千红的大好局面。”

　　例：“天上这时万紫千红。太阳升起了，新的一天已经开始了。”(茹志鹃《阿舒》)

　　亦作：千红万紫 万红千紫

　　【辩析】描写春天的成语“万紫千红”和“姹紫嫣红”都用来形容春色艳丽。“姹紫嫣红”强调“花朵的艳丽”;而“万紫千红”则强调“花种繁多、色彩缤纷”。“姹紫嫣红”只能形容景象美丽;而“万紫千红”除了形容景象美丽，还可比喻事物丰富多彩。

　　花红柳绿

　　像花一样的红，像柳一样的绿。形容明媚的春天景象。也形容颜色鲜艳纷繁。 例：“花红柳绿间晴空。”

　　例：“暮春三月，桃红柳绿，正是踏青的好时节。”

　　亦作： 柳绿花红

　　傍花随柳

　　形容春游的快乐。例：“云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。”

　　宠柳娇花

　　惹人宠爱的柳色、娇艳的花枝。形容春色。

　　例：轻帆细雨刚三月，宠柳娇花又一村。(郁达夫•《木曾川看花》)

　　花娇柳媚

　　形容春天绿柳成荫、繁花似锦的景象。例：“待得花娇柳媚，看雕鞍骏马，又去踏春风。”(清•徐大椿《洄溪道情•题唐朝诗人：悔生寒林行啸图》)

　　柳暗花明

　　① 垂柳浓密，鲜花夺目。形容柳树成荫，繁花似锦的春天景象。暗：指树荫蔽日。明：丽。

　　例：“柳暗花明池上山，高楼歌洒换离颜。” (唐朝诗人：•武元衡《摩河池送李侍御之凤翔》)

　　例：“我们春游到郊外，到处是柳暗花明的美好景色。”