关于业务通信常用俄语句式

关于业务通信常用俄语句式

　　信函的连接性词语

　　Мы выражаем уверенность в том,что___.

　　我信（表示）确信……

　　Мы совершенно уверены____.

　　我们完全相信。

　　Оновременно хотели ы напомнить Вам,что____.

　　同时我们想提醒您……

　　Считаем неохоимым(важным,целесооразным) отметить___.

　　我们认为指出……是必要（重要，适宜）的.。

　　Помимо вышеуказанного____.

　　此外……，再则……

　　В ополнение к вышеуказанному____.

　　为补充上述……

　　Мы ыли ы раы иметь возможность____.

　　如可能……我们将很高兴（非常欢迎）。

　　Пользуясь возможностью напомнить,что____.

　　顺便提醒您……

　　Само соой разумеется____.

　　不言而喻……

　　Оращаем Ваше внимание на тот факт,что____.

　　提醒您注意下述事实……

　　Ввиу вышеизложенного_____.

　　鉴于上述……

　　В связи с этим____.

　　为此……

　　В связи с Вашей просьой____.

　　鉴于您的请求……

　　В связи с вышеизложенным____.

　　鉴于上述……

　　В противном случае,мы уем вынужены____.

　　否则，我们将不得不……

　　то касается Вашей просьы(Вашего заказа,Вашей претензии)_____.

　　至于您的请求（您的订货，您的要求）……

　　Дело в том,что___.

　　问题在于……

　　В сложившихся остоятельствах____.

　　在目前情况下……

　　По нашему мнинию____.

　　我们认为……

　　В соотвестсвии с Вашей просьой____.

　　根据您的请求……