学术英语课文9翻译

　　Module 9 Cartoon stories

　　Unit 1 We need someone like Superman who can save Tony.

　　大明：澳，天那！相机在哪里？托尼的爸爸将会说什么？

　　贝蒂：这像一个卡通故事。

　　玲玲：为什么？

　　贝蒂：我能想象出这个卡通片里的每一幅画面，并且我知道结局会是什么样。

　　大明：我喜欢许多笑话的卡通片。

　　玲玲：但这不是可笑的事，这是严肃的。

　　贝蒂：这不是让你发笑的那些卡通片之一。

　　大明：并且我喜欢的人物是像潮人或蝙蝠侠那样的英雄。

　　玲玲：我们需要像超人一样的能救托尼的人……

　　杰克逊先生：你好，我正在寻找托尼。

　　大明：他在那儿！

　　杰克逊先生：你能告诉他我想和他说几句话吗？我有一部上面有他的名字的相机，它在楼上。

　　大明：那是好消息。要我给他吗？

　　杰克逊先生：好吧！给你。

　　贝蒂：澳，托尼的爸爸正在过去和他说话。

　　大明：如果托尼告诉他爸爸他把借来的相机弄丢的，他就有烦的。

　　玲玲：我们怎么能让托尼知道我们已经找到他爸爸的相机的呢？

　　大明：我知道！让我们照张相。他会看到闪光灯。

　　贝蒂：那是个聪明的主意！把它给我！

　　玲玲：好，那可能不是很有趣，但或许它会是一部有一个快乐结局的卡通片。

　　贝蒂：而且我将是超人！

　　Unit 2 There are several fan clubs in china which have held birthday parties for Tintin.

　　尼莫，一条聪明的`橘色与白色相间的鱼和史瑞克，一个巨大的绿色怪物，在中国和全世界年轻人中大受欢迎。这些受欢迎的卡通英雄到处都是，在办公桌上，手提包上，及电脑屏幕上。

　　但有一些比较老的受欢迎的卡通片。卡通片猴王刚过的它的“四十岁生日”。这部叫《大闹天宫》的卡通片讲述的一个带领一群猴子反对天条的猴子的故事。但是，人们印象最深的是那个猴子所作的恶作剧。“闹翻的天”成为父亲（母亲）或老板回到家或办公室里看见脏乱场面时的普遍表达。

　　另一个受欢迎的，在中国庆祝的一个重要生日的卡通人物是一名留着红头发、带有一条白色小狗的记者。自从比利时卡通画家艾尔势在1929年创作的这个人物以来，丁丁已经流行的75年的。他的书已经被翻译成50多种语言，并且大约已经买的两亿本。在1984年12月丁丁整个系列开始在中国发行。很多中国人仍旧收集有许多黑白版的有关丁丁的书。在中国有几家影迷俱乐部在北京、上海、广州、南京和武汉为丁丁举行的生日聚会。

　　最后，史努比，查理布朗创作的生活在他的私人梦幻世界里的可爱的狗，也在2000年由中国的史努比影迷们庆祝的它的“五十岁生日”。

　　“我不只给孩子创作卡通片。有生活经验的成年人能更好地理解它们。”查尔斯舒尔茨，史努比和动画片《花生米》的创作者后来说。