石林民间故事:撒尼文字的由来故事

刘莉莉老师

  汉字是形、音、义的结合体。关于汉字有很多有趣的小故事,以下是为大家分享的石林民间故事:撒尼文字的由来故事,供大家参考借鉴,欢迎浏览!

  石林民间故事:撒尼文字的由来故事

  我听我爷爷讲,撒尼人有两种文字,“北方文字”和“南边文字”,南边文字又统称“阿支尔尼师”(译音)①。

  老辈世代口传,“阿支尔尼师”的由来是这样传说的:很久很久以前,有个撒尼人,名叫老突斥阿而,从小失去父母,生相又特别丑陋,就被他大嫂丢到山岩上,这座山岩撒尼人叫“道尔匪”。

  老突斥阿而的啼哭声吸引了一只母老虎,它慈爱地把婴儿含到石岩虎穴里,婴儿摸到虎奶,母虎就给婴儿哺乳……

  几年后,老突斥阿而与母虎分别独行,在深山中以摘野果、狩猎度日。他勇猛非凡,机灵无比,但他很苦。

  他在山涧生息,听到撒尼姑娘们在山上放牧时唱歌,就躲在旁边偷听并且记录下来。他为了写下撒尼人间的苦难事,就射杀大雁,取胆代墨,雁嘴做笔,铺翅为纸,画了许多图形符号,表示语言,编造成撒尼文。

  他写完一百二十对雁翅也写不尽心中的苦与恨。有个织麻的大嫂知道他的情况后,就好心地送来麻布当书卷,帮助他,让他继续创作撒尼人的血泪歌。整整记下了撒尼史诗十二部,算书十二本,共二十四部书,名声传扬。后来就被撒尼人的领头木尔只比里帕知道,他大发雷霆,“一窝蜂只能有一个王,一家人只能有一个娘。我是管天下的官,绝不能容忍阿而爬在我头上。”于是派差使爪牙捉拿老突斥阿而,一心想害死他。

  撒尼人民敬佩会书写撒尼文字的老突斥阿而,便偷偷的给他报信,保护老突斥阿而。老突斥阿而只好纵马逃入西南山中,留下了二十四部经书,一直流传到今天,撒尼人俗称麻布经书。

  ①“阿支尔尼师”,撒尼语译汉音,阿支尔在圭山南部,“尔”即“城”的意思;“尼师”即“撒尼字”;“阿支尔”是酋长住地,曾是撒尼人的政治、经济、军事中心。“阿支”是酋长,《阿诗玛》中的主要人物。

  【延伸阅读】

  谁发明了撒尼文字?

  文化的传承,离不开文字。撒尼族是彝族支系中唯一有自己独特文字的民族。仓颉发明了汉字,那么撒尼文字是谁发明的呢?他就是奴比懈么。他的名字与撒尼文明同辉。

  相传,在巍峨的固波吗(老圭山)脚下,有一个山清水秀的撒尼村寨——糯黑。村子里住着远近闻名的大土司岩木奴,他掌管着方圆几十里的土地,包括这片土地上零星的村寨和辛勤劳作的农人。岩木奴阴险毒辣、凶狠狡诈,每每夜郎自大、不可一世,傲视天下、睥睨一方。

  村子里的穷人,都是岩木奴的奴隶,穷人威慑于他的淫威,任由他盘剥,起早贪黑、风里来雨里去仍然难于填饱肚子。穷人们真是起的比鸡早,睡的比狗晚,干的比牛多,吃的比猪差。

  哪里有压迫,哪里就有反抗,这是亘古不变的真理。岩木奴的残暴引起了穷人们的聚众反抗,在寡不敌众的情况下,他心生一计,让穷人推举一人跟他谈判。这时,穷人们自然想到了正直、睿智、不畏强权的奴比懈么。就这样,奴比懈么在岩木奴面前据理力争,为穷人争取了很多利益。可是,当要兑现承诺的时候,岩木奴就反悔了,说没有这样的事,他还叫自己的家丁在外面撒播谣言,说每次奴比懈么到岩木奴家,根本没有谈判,就知道喝酒吃肉。

  如此一而再,再而三。没有人再相信奴比懈么,他也没有了威信,没有立足之地了。他开始了在撒尼村寨的流浪。他躺在早地上,流星从天际划过,拖着长长的尾巴,刹那间消逝了美丽。他跳了起来,对了,土司那些美好的承诺,不也像流星一样,无法定格,无法记录,你说得再天花乱坠,无根无据,又有谁相信呢?他不像山上的树,可以数给大家,不像石头上的裂缝,可以指给大家看。要是有一种不同的符号代表不同的意思,而且大家都懂,把它写下来,那土司再狡猾也无法赖账,人们也不会被他忽悠了。