《黄色》中英文美文赏析

　　《黄色》中英文美文赏析1

　　Just tie your yellow ribbon around the old oak tree.

　　把你的黄丝带系在老橡树上。

　　What comes to mind when you think of yellow?

　　当你想到黄色时，脑中会浮现什么?

　　Yellow makes me feel warm，it's a sunny color.

　　黄色能让我觉得暖和,这是一个阳光的颜色。

　　Sure, I think different things like a big tall glass of cool yellow lemonade, a large branch of yellow bananas, or an old book with yellow pages, but I also think of a few of yellow sunflowers, the yellow sun rising in the morning, a near yellow trap of goldfish swimming around, a group of trooping yellow chicks?

　　当然,我也会想到不同的东西，就像一大杯很凉爽的黄柠檬汁,一大把黄色的香蕉,或者是一本旧书的黄页,但我也会想到黄色的向日葵, 在早晨升起金黄色的太阳,金鱼游来游去,成群结队的黄色小鸡?

　　I'm not sure why someone who was easily frightened is describe as yellow, or why that person is sometimes called yellow bellied.

　　我不知道为什么很容易受到惊吓的人被描述为黄色,或者为什么那个人有时被称为胆小的人。

　　Yellow is a closest color to gold，which is a very nice color, but I'm not rich, so I'm under the shadow of yellow.

　　黄色是一种最接近金色的颜色,这是一种非常漂亮的颜色,但我不富有,所以我在黄色的阴影下。

　　Talk about it:

　　谈论下面的话题:

　　When you hear the word yellow, what comes to your mind?

　　当你听到黄色这个词,你会想到什么?

　　How does the color yellow make you feel?

　　黄色让你感觉如何?

　　What are some things that are yellow?

　　有哪些东西是黄色的?

　　Do you know any idioms that use the word yellow?

　　你知道使用黄色这个词的成语吗?

　　What are some colors that are similar to yellow?

　　有哪些颜色相似的黄色的'吗?

　　What does the color yellow symbolize?

　　黄色象征着什么?

　　Can you name some fictional characters that are associated with the color yellow?

　　你能说出一些和黄色相关的虚拟的角色吗?

　　Do you think that the color yellow means different things or different cultures?

　　你认为黄色意味着不同的东西还是不同的文化?

　　《黄色》中英文美文赏析2

　　她的名字在西班牙语里是一种花

　　在那个叫波多黎各的岛国上，她的父亲一直以为那种花是黄色的

　　直到很多年后纽约东村的落魄诗人告诉她，那其实是一种漂亮的小红花

　　那年她找了不靠谱的男友，曾经跳芭蕾显赫一时的父亲坐上了轮椅

　　在波多黎各的小岛上，有让我错以为是西班牙南部海岸的黄

　　沿海的小镇，蜿蜒的道路，她烦心的时候喜欢在杂货店老板的阳台上吹着海风抽烟

　　我知道，她也像我一样，只是吞吐烟雾而不是呼吸

　　在烟草燃烧的气息中，她的生活一点一点崩裂

　　父亲受不了不能再跳舞的余生而开枪自杀

　　她受不了男友和母亲宿醉缠绵，只带上一只黄色的箱子去了纽约

　　对，那是她父亲光辉岁月的所在

　　纽约有纽约的苦恼，很难伏下身来关注她的理想

　　老板有老板的艺术感，服装设计师有服装设计师的理想

　　这是所谓的美国梦吗，即便是如此不见天日的处所，也能让人闪亮出熠熠的光芒？

　　我当然很高兴她最后还是坚守住了自己的理想

　　人，最难得的就是，还记得自己每天都是为了做什么而醒来

　　我爱那首诗，用英语读起来，听着很美，想着很沉

　　我会念这首诗给你的唯一理由是

　　因为你真的很烦人而我又很喜欢你

　　Yellow, Color of Forgiveness

　　ray for me and I'll pray for you

　　ray for the wicked and the evil, too

　　ray for the genius and the not so smart

　　Who with their smiles still touch our hearts

　　ray for those who would destroy

　　All the baby girls and all the baby boys With their evil toys

　　ray for the robber, pray for the thief

　　ray for the loss of our belief

　　ray for those who can no longer pray

　　ray for the loss of another day

　　My mother and my father have gone from here

　　Others I've loved from yesteryear

　　As I grow old and move toward sleep

　　Releasing pains I've held so deep

　　Deeper than the soul's regret Memories I've yet to forget

　　O hope, my love, don't leave me yet

　　Your lips speak softly of the light

　　As I move humbly into night