双语美文：与美女在一起自信大增

双语美文：与美女在一起自信大增

　　The 37-year-old says that being with Megan Fox was a game changer for his self-confidence.

　　抱得梅根·福克斯这个大美人归，让众人艳羡不已的布莱恩-奥斯汀-格林最近告诉媒体，与大美女约会是一个增加个人自信大好办法。

　　三十七岁的布莱恩称与梅根·福克斯的'交往让他重新改变了对自己的看法，建立起了全新的自信心。

　　"When we met, I had just separated from Kash's mom and a relationship was the last thing on my mind, " says Green in the October issue of Details. "It's not something I ever thought would be serious. But she brought out parts of me that I had lost in my last relationship. I had come off of 90210, and I never wanted to leave my house. I was afraid of the press. I was afraid of people's opinions of me.

　　“和她相遇时，我和前妻才刚刚了断关系，完全没有再谈感情得想法。”登上男性杂志《Details》十月号封面的布莱恩在采访中说， “我没有对这事抱任何想法，不过梅根唤起了我在上一段感情中被磨灭的那一部分。那是我告别《新飞跃贝弗利》，我哪儿都不想去，害怕面对媒体。”

　　"Megan was a big part of boosting my confidence. And at the same time, I was somebody responsible and grounded for her to be around. We just matched."

　　“梅根是我重新建立自信的一大因素，与此同时，我的责任心和踏实也让她很放心。我们真的很般配。”

　　Green also says he doesn't care that Fox is the more successful out of the two. "I know the normal male thing is the man works and is successful and brings home the paycheck. I don't know who the hell set it up, but it’s what people expect," says Green.

　　"I just don't care. F--k, next year I could book some crazy movie that blows up and things could shift completely. And I guarantee you at that point she’ll say, 'F--k, thank God. You go do all that s--t now. I'm sick of it.'"

　　布莱恩还表示不会在意梅根·福克斯比自己更受欢迎。“我知道，通常男主外的思维要求男方在事业上更成功，我不知道这事谁规定的，反正大家都是这么想的。不过我不在乎。明年我要演一些更狂的电影，做一个有个人突破的事情，我告诉你，到时候她肯定会说：‘谢天谢地，你终于摆脱那些老掉牙的东西了，我都烦了。’”