几首古诗的译文

孙小飞老师2023-08-10 23:00:43

几首古诗的译文

　　《冬晚对雪忆胡居士家》作者为唐朝文学家王维。其古诗词全文如下：

　　寒更传晓箭，清镜览衰颜。

　　隔牖风惊竹，开门雪满山。

　　洒空深巷静，积素广庭闲。

　　借问袁安舍，翛然尚闭关。

　　【译文】

　　寒冷的更声已经传报拂晓时刻，明镜中先看到自己的衰老容颜。隔窗听风声乱撼着窗前的丛竹，推门见大雪盖满了对面的群山。飘洒空中使那深长的小巷宁静，皑皑的积雪更觉庭院宽广清闲。试问胡居士您在家里会怎么样，想必是坦然高卧柴门依旧紧关。

　　《题西林壁》作者是宋朝文学家苏轼。其古诗全文如下：

　　横看成岭侧成峰，远近高低各不同。

　　不识庐山真面目，只缘身在此山中。

　　【翻译】

　　从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。我之所以认不清庐山真正的.面目，是因为我自身处在庐山之中。

　　《春晓》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家孟浩然。其全文古诗如下：

　　春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

　　夜来风雨声，花落知多少?

　　【翻译】

　　春夜酣睡天亮了也不知道，醒来只听到到处有鸟儿啼叫。想起昨夜里风声紧雨声潇潇，花儿不知道被打落了多少。

　　《鸟鸣涧》作者是唐朝文学家王维。其古诗全文如下：

　　人闲桂花落，夜静春山空。

　　月出惊山鸟，时鸣春涧中。

　　【翻译】

　　寂静的山谷中，人迹罕至，只有桂花在无声地飘落。夜半更深，万籁俱寂，似空无一物。皎洁的月亮从山谷中升起来了，惊动了山中的鸟。时而在山涧处发出轻轻的鸣叫声。