今夕行古诗鉴赏与翻译

今夕行古诗鉴赏与翻译

　　今夕行 原文：

　　今夕何夕岁云徂，更长烛明不可孤。

　　咸阳客舍一事无，相与博塞为欢娱。

　　冯陵大叫呼五白，袒跣不肯成枭卢。

　　英雄有时亦如此，邂逅岂即非良图。

　　君莫笑，刘毅从来布衣愿，家无儋石输百万。

　　今夕行翻译：无

　　今夕行字词解释：

　　①天宝五载(746)作。

　　②今夕何夕:语出《诗·唐风·绸缪》:“今夕何夕。”岁云祖:谓除夕夜。徂，往。

　　③更长烛明:谓守岁也。不可孤:指不负此夕。孤，辜负。

　　④咸阳:地名，在今陕西省，唐武德二年(619)置，县在北山之南(阳)，渭水之北(阳)，山水皆阳，故名。

　　⑤博塞:即赌博。全诗校:“一作赌博。”

　　⑥冯(P ing第二声)陵:意气奋发貌。五白:古代赌博的五木之戏，五子全白。即今之般子。

　　⑦袒跣:袒臂跣足。袅卢:古代博戏樗蒱(赌博的一种方式)的彩名。么为枭，最胜;六为卢，次之。卢，全诗校:“一作牟。”

　　⑧邂逅:偶然相遇。良图:远大的志向、抱负。

　　⑨“君莫笑”二句:《南史·宋武帝纪》:“刘毅家无儋石之储，搏蒲一掷百万。”儋石，形容财物很少，只一担之量。儋，同“担”。

　　【鹤注】诗言“咸阳客舍一事无”，当是天宝五年，自齐赵西归至长安时作。

　　【朱注】不肯成枭卢，正用刘毅事，兼举六博之袅者，以樗蒱本博类也。昌黎诗：“六博在一掷，袅卢叱回旋。”语与此同。

　　今夕行赏析：

　　此诗见少年豪放之意。除夕博戏，呼白而不成枭，因作自解之词。末引刘毅输钱，以见英雄得失，不系乎此也。《庚溪诗话》：澄江朱正民曰：今夕岁徂；值除夜也。更长烛明，夜守岁也。客舍无事而博塞，旅中借以遣兴也，在他时则不暇为此矣。不可孤，言不负此夕。冯陵，意气发扬貌。袒跣，袒臂跣足也。《杜臆》：邂逅良图，谓失意中偶然遭遇，便成良缘，此贫人意想之词。

　　第一联，开篇语。除夕之夜，想找乐子。第二联，切入正题。守岁无事可做，参与赌博。第三联，赌景描写。即精神亢奋，袒胸赤脚，大呼小叫之状。第四连，自解赌博行为。即失意的英雄也会找乐子遣兴。第五联，结尾。借前人进一步自我开脱。

　　作者资料：

　　杜甫（公元712年－公元770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》、《北征》、《三吏》、《三别》等名作。759年杜甫弃官入川，虽然躲避了战乱，生活相对安定，但仍然心系苍生，胸怀国事。虽然杜甫是个现实主义诗人，但他也有狂放不羁的.一面，从其名作《饮中八仙歌》不难看出杜甫的豪气干云。杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负。杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来，大多集于《杜工部集》。