《岳阳楼别窦司直》诗词介绍

《岳阳楼别窦司直》诗词介绍

　　岳阳楼别窦司直

　　作者：唐·韩愈

　　洞庭九州间，厥大谁与让。南汇群崖水，北注何奔放。

　　潴为七百里，吞纳各殊状。自古澄不清，环混无归向。

　　炎风日搜搅，幽怪多冗长。轩然大波起，宇宙隘而妨。

　　巍峨拔嵩华，腾踔较健壮。声音一何宏，轰輵车万两。

　　犹疑帝轩辕，张乐就空旷。蛟螭露笋簴，缟练吹组帐。

　　鬼神非人世，节奏颇跌踼。阳施见夸丽，阴闭感凄怆。

　　朝过宜春口，极北缺堤障。夜缆巴陵洲，丛芮才可傍。

　　星河尽涵泳，俯仰迷下上。馀澜怒不已，喧聒鸣瓮盎。

　　明登岳阳楼，辉焕朝日亮。飞廉戢其威，清晏息纤纩。

　　泓澄湛凝绿，物影巧相况。江豚时出戏，惊波忽荡漾。

　　时当冬之孟，隙窍缩寒涨。前临指近岸，侧坐眇难望。

　　涤濯神魂醒，幽怀舒以畅。主人孩童旧，握手乍忻怅。

　　怜我窜逐归，相见得无恙。开筵交履舄，烂漫倒家酿。

　　杯行无留停，高柱送清唱。中盘进橙栗，投掷倾脯酱。

　　欢穷悲心生，婉娈不能忘。念昔始读书，志欲干霸王。

　　屠龙破千金，为艺亦云亢。爱才不择行，触事得谗谤。

　　前年出官由，此祸最无妄。公卿采虚名，擢拜识天仗。

　　奸猜畏弹射，斥逐恣欺诳。新恩移府庭，逼侧厕诸将。

　　于嗟苦驽缓，但惧失宜当。追思南渡时，鱼腹甘所葬。

　　严程迫风帆，劈箭入高浪。颠沈在须臾，忠鲠谁复谅。

　　生还真可喜，克己自惩创。庶从今日后，粗识得与丧。

　　事多改前好，趣有获新尚。誓耕十亩田，不取万乘相。

　　细君知蚕织，稚子已能饷。行当挂其冠，生死君一访。

　　《岳阳楼别窦司直》注释

　　1、岳阳楼:在唐岳州巴陵县(今湖南岳阳)，下临洞庭湖。窦司直:即窦庠。韩皋镇守武昌，窦庠在他的幕府做推官，这时升任大理寺司直，权领岳州刺史。司直是官名，《新唐书·百官志》大理寺设司直六人，掌出使推按。这诗是永贞元年十月，韩愈自阳山赴江陵，途经岳州巴陵县时所作。

　　2、九州:指整个中国。古代划分为九州。

　　3、谁与让:言无可谦让。指洞庭湖之大无与伦比。

　　4、群崖水:指湘、资、沅、澧等水系。崖，水岸。这里指宽门均河流。《庄子·秋水》:“两涘诸崖之间，不辨牛马。”

　　5、潴:水停积。

　　6、环混:混然不清的样子。

　　7、炎风:《吕氏春秋·有始》:“东北日炎风。”搜搅:搅扰。

　　8、幽怪:深水中的怪物。冗长:闲散而众多。

　　9、轩然:高起的样子。

　　10、拔:挺立。嵩华:嵩山和华山。

　　11、腾踔:奔腾跳跃。较:较量。

　　12、轰輵:车轮滚动声。

　　13、张乐:设乐。《庄子·至乐》:“(威池》《九韶》之乐，张之洞庭之野。”这里用来描写水声。

　　14、螭:传说中无角的龙。筍虡:悬挂钟馨的乐器架。横架叫笋，两边立柱叫虡。

　　15、缟:细白的生绢。练:洁白的熟绢。缟练用来形容飞溅的浪花。组帐:系以丝带的帷帐。

　　16、跌踢:同“跌宕”、“跌荡”。形容声音抑扬顿挫。以上四句就轩辕张乐设喻。

　　17、阳施:阳光照耀。夸丽:华丽。

　　18、阴闭:阴云遮蔽太阳。扬雄《甘泉赋》:“帅尔阴闭，霅然阳开。”

　　19、宜春口:宜春江流入洞庭湖之口，在洞庭湖西北。见宋范致明《岳阳风土记》。

　　20、缆:系舟，停船。巴陵洲:即岳州治所巴陵县。

　　21、丛芮:疑当作“蕞芮”。本指陋小丛聚在一起，这里是陋小(指船)的意思。才:仅仅。

　　22、星河:星辰银河。涵泳:沉浸。

　　23、盎:盆子。

　　24、飞廉:风神。戢:收敛。

　　25、清晏:晴朗。息纤扩:细绵一丝不动。指没有一点儿风。

　　26、泓澄:水深而清澈。

　　27、江豚:鱼名。又名鯆脬，天将刮风便跃出水面。

　　28、荡瀁:同“荡漾”。

　　29、冬之孟:冬季的'首月，即十月。

　　30、侧坐:坐在水边。

　　31、孩童旧:韩愈与窦庠兄弟是旧交，他在为窦庠兄窦牟所作的墓志铭中说:“愈少公十九岁，以童子得见，始以师视公，而终以兄事焉。”

　　32、乍忻怅:一会儿高兴，一会儿难过。

　　33、交履舃 .履舃交错。古人席地而坐，宾客入室则脱鞋就席。鞋子放得很乱，是形容宾客不拘形迹，纵情酣饮的样子。《史记·滑稽列传》:“日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舃交错，杯盘狼藉。”履、舃，都是鞋子。

　　34、烂漫:随便，放纵的样子。

　　35、高柱:琴柱。指琴声。清唱:美妙的歌唱。

　　36、婉娈:指美好的少年时代。

　　37、干霸王:指辅佐君主。古称有天下者为王，诸侯之盟主为霸。

　　38、屠龙:比喻学习某种高超的技艺。《庄子·列御寇》:“朱泙漫学屠龙于支离益，单(殚)千金之家，三年技成而无所用其巧。”

　　39、亢:极高。

　　40、行:品行。不择行是说自己交友太滥。

　　41、触事:指上疏获罪事。

　　42、无妄:不测，没有预料。《易·无妄》有“无妄之灾”。

　　43、天仗:天子的仪仗。指称天子。贞元十九年，韩愈由四门博士擢升为监察御史，御史为天子近臣。

　　44、奸猜:奸邪之人。

　　45、新恩:指蒙恩调任江陵府法曹参军。移:即量移，唐朝被贬谪到边远地方的臣子，遇赦酌情移近安置。

　　46、逼侧:紧缩身体。厕诸将:置身于众武将行列。

　　47、于嗟:叹词。駑缓:犹说驽劣。指才拙。

　　48、宜当:合适，恰当。

　　49、鱼腹:(楚辞》屈原《渔父》:“宁赴湘流，葬于江鱼之腹中。”

　　50、严程:严格规定到达期限的路程。

　　51、克己:约束克制自己。自惩创:自己惩戒自己。创，也是惩的意思。

　　52、趣:志趣，意向。

　　53、十亩田:《庄子·让王》:孔子间颜回为何不去做官，颜回回答说:我有郭外之田五十亩，足以食粥，“郭内之田十亩，足以为丝麻。鼓琴足以自娱，所学夫子之道者，足以自乐也。”

　　54、万乘相:天子的辅佐大臣。周制，天子拥有万乘兵车;诸侯地方百里，拥有千乘兵车。故以万乘称天子。

　　55、细君:妻。

　　56、饷:往地头送饭。

　　57、行当:将要。挂冠:辞官。

　　《岳阳楼别窦司直》作者介绍

　　韩愈（768—824） 字退之，洛阳人，文学家，世有韩昌黎、韩吏部、韩文公之称。三岁即孤，由嫂抚养成人，贞元进士。曾官监察御史、阳山令、刑部侍郎、潮州刺史、吏部侍郎，卒赠礼部侍郎。政治上既不赞成改革主张，又反对藩镇割据。尊儒反佛，比较关心人民疾苦 。

　　韩愈在文学上主张师承秦、汉散文传统，积极倡导古文运动，提出“文以载道”、“文道合一”的观点。《师说》、《进学解》等，皆为名篇。韩诗力求创新，气势雄伟，有独特风格，对宋诗创作影响较大，延及清代 。有《昌黎先生集》。

　　《岳阳楼别窦司直》繁体对照

　　洞庭九州間，厥大誰與讓。南彙群崖水，北注何奔放。

　　潴爲七百裏，吞納各殊狀。自古澄不清，環混無歸向。

　　炎風日搜攪，幽怪多冗長。軒然大波起，宇宙隘而妨。

　　巍峨拔嵩華，騰踔較健壯。聲音壹何宏，轟輵車萬兩。

　　猶疑帝軒轅，張樂就空曠。蛟螭露筍簴，缟練吹組帳。

　　鬼神非人世，節奏頗跌踼。陽施見誇麗，陰閉感淒怆。

　　朝過宜春口，極北缺堤障。夜纜巴陵洲，叢芮才可傍。

　　星河盡涵泳，俯仰迷下上。馀瀾怒不已，喧聒鳴甕盎。

　　明登嶽陽樓，輝煥朝日亮。飛廉戢其威，清晏息纖礦。

　　泓澄湛凝綠，物影巧相況。江豚時出戲，驚波忽蕩漾。

　　時當冬之孟，隙竅縮寒漲。前臨指近岸，側坐眇難望。

　　滌濯神魂醒，幽懷舒以暢。主人孩童舊，握手乍忻怅。

　　憐我竄逐歸，相見得無恙。開筵交履舄，爛漫倒家釀。

　　杯行無留停，高柱送清唱。中盤進橙栗，投擲傾脯醬。

　　歡窮悲心生，婉娈不能忘。念昔始讀書，志欲幹霸王。

　　屠龍破千金，爲藝亦雲亢。愛才不擇行，觸事得讒謗。

　　前年出官由，此禍最無妄。公卿采虛名，擢拜識天仗。

　　奸猜畏彈射，斥逐咨欺诳。新恩移府庭，逼側廁諸將。

　　于嗟苦驽緩，但懼失宜當。追思南渡時，魚腹甘所葬。

　　嚴程迫風帆，劈箭入高浪。顛沈在須臾，忠鲠誰複諒。

　　生還真可喜，克己自懲創。庶從今日後，粗識得與喪。

　　事多改前好，趣有獲新尚。誓耕十畝田，不取萬乘相。

　　細君知蠶織，稚子已能饷。行當挂其冠，生死君壹訪。