精选英文诗词赏析

精选英文诗词赏析

　　The Wine-Drinkers

　　by Tennessee Williams

　　The wine-drinkers sit on the porte cochère in the sun.

　　Their lack of success in love has made them torpid.

　　They move their fans with a motion that stirs no feather，

　　the glare of the sun has darkened their complexions.

　　Let us commend them on their conversations.

　　One says "oh" and the other says "indeed."

　　The afternoon must be prolonged forever，

　　because the night will be impossible for them.

　　They know that the bright and very delicate needles

　　ed beneath the surfaces of their skins

　　will work after dark—at present are drugged， are dormant.

　　Nobody dares to make any sudden disturbance.

　　One says "no，" the other one murmurs "why？"

　　The cousins pause： tumescent.

　　What do they dream of？ Murder？

　　They dream of lust and they long for violent action but none occurs.

　　Their quarrels perpetually die from a lack of momentum

　　The light is empty： the sun forestalls reflection.