学文网 > 诗词 >

《送张秀才谒高中丞》诗词翻译及鉴赏

王明刚老师

《送张秀才谒高中丞》诗词翻译及鉴赏

　　《送张秀才谒高中丞》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下：

　　秦帝沦玉镜，留侯降氛氲。

　　感激黄石老，经过沧海君。

　　壮士挥金槌，报仇六国闻。

　　智勇冠终古，萧陈难与群。

　　两龙争斗时，天地动风云。

　　酒酣舞长剑，仓卒解汉纷。

　　宇宙初倒悬，鸿沟势将分。

　　英谋信奇绝，夫子扬清芬。

　　胡月入紫微，三光乱天文。

　　高公镇淮海，谈笑却妖氛。

　　采尔幕中画，戡难光殊勋。

　　我无燕霜感，玉石俱烧焚。

　　但洒一行泪，临歧竟何云。

　　【前言】

　　这首《送张秀才谒高中丞》作于公元757年（至德二载），根据诗前小序的意思，此诗应是作于浔阳狱中。张秀才有求情的初衷。李白这首诗谈古论今，古对张良大力推崇，今对高适赞誉有加。诗中应含有求高适帮忙之意，不过高适是否帮助了李白不得而知。据研究，李白最后是因宣慰大使崔涣及御史中丞宋若思为之昭雪才出狱的。不久，还是被流放了。不过相对于韦子春等人的被杖杀，还是说明有人在保护李白。

　　【翻译】

　　秦始皇沦丧了清明之道，留侯张良挺身而出降魔除妖。感激黄石老人这位饱经沧海的君子培养张良了。张良雇壮士挥金槌击杀秦始皇，为民报仇的美名传遍六国。张良智勇冠绝万古，萧何与陈平也难以匹敌。刘邦与项羽两龙争斗的时候，天地涌动战争风云。张良指使樊侩在鸿门宴酒酣时舞长剑保护了刘邦，仓卒之间解除了刘邦的生命危机。宇宙这才开始倒转，鸿沟划界开始将形势逆转。张良英才谋略天下奇绝，黄石老人的美名也传遍人间。叛逆安禄山惊扰皇上，三色逆光扰乱天文星象。高适公镇守淮海，谈笑之间就扫除了永王之乱的妖氛。皇上采纳你的谋略策划，很快克除大难，你的功勋卓著。我倒并无冤屈的感觉，玉石俱焚是常常发生的`事情。我在事情发展的关键时刻有什么要表达的呢？也许泪水的流淌说明一切。

　　【鉴赏】

热门文档

热门文档