楚天遥带过清江引的诗词原文及译文

马振华老师2023-08-25 17:18:09

楚天遥带过清江引的诗词原文及译文

　　楚天遥带过清江引

　　薛昂夫

　　屈指数春来，弹指惊春去。蛛丝网落花，也要留春住。几日喜春晴，几夜愁春雨。六曲小山屏，题满伤春句。春若有情应解语，问着无凭据。江东日暮云，渭北春天树，不知那答儿是春住处？

　　在意送春电，无计留春住。明年又着来，何似休归去。桃花也解愁，点点飘红玉。目断楚天遥，不见春归路。春若有情春更苦，暗里韶光度。夕阳山外山，春水渡旁渡，不知那答儿是春住处？

　　［注解］

　　楚天遥带过清江引：为双调带过曲。句式为：楚天遥，通篇五字八四韵。清江引：七五、五五七。

　　小山屏：小幅的山水画屏。

　　哪答儿：哪里，哪边。

　　着：叫，让。

　　楚天：南天，因为楚在南方。

　　韶光：美好时光。

　　夕阳山外山，春水渡旁渡：袭用宋戴复古《世事作》诗：“春水渡傍渡，夕月山外山。”

　　［译文］

　　屈指查算时间盼着春天到来，弹指之间春天就已过去。蛛丝网网住了落花，也要把春留住，有多少天为玲珑晴朗而欢喜，又有多少夜愁听纷纷落春雨。六扇绘有小山的屏风，题满了伤春的诗句。春天如果真有情应该了解我的心曲，可它对我的`发问却默默不语。江东日暮烟霭迷濛，渭北春天一片花树，不知道哪里是春天住处？