《风·解落三秋叶》诗词翻译及赏析

莉落老师2023-08-16 01:27:41

　　《风·解落三秋叶》诗词翻译及赏析

　　《风·解落三秋叶》

　　解落三秋叶，能开二月花。

　　过江千尺浪，入竹万竿斜。

　　【前言】

　　《风》这首诗让人看到了风的力量，能使晚秋的树叶脱落，能催开早春二月的鲜花。它经过江河时能掀起千尺巨浪，刮进竹林时可把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。

　　【注释】

　　⑴解落：解散，散落。《淮南子·时则训》：“季夏行春令，则谷实解落。”

　　⑵解：分解。

　　⑶能：能够。

　　⑷二月：春季的第一个月。农历二月，指春天。

　　⑸三秋：农历九月，指秋天。

　　⑹过：经过。

　　⑺斜：倾斜。

　　【翻译】

　　诗意：风，能使晚秋的树叶脱落，能催开早春二月的鲜花，它经过江河时能掀起千尺巨浪，刮进竹林时可把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。

　　【鉴赏】

　　解落三秋叶，能开二月花，过江千尺浪，入竹万竿斜这是一首描写风的小诗，它是从动态上对风的一种诠释和理解。风无形，空气流动形成风但它又是有形的，一阵微风掠过，小草含笑向人们点头，花儿在风中摇曳着，变着法儿撒欢儿，炊烟随着风的节奏跳起直上重霄的舞蹈，纤细的柳枝轻拂着树下游人的`脸庞。

　　风也有自己的思想和感情，当它欢欣的时候，往往伴着细雨洋洋洒洒飘落，春天来临的时候，风过千山秀、二月春风似剪刀，春风拂拂，象“飞天”的裙裾在梳理着，春风吹醒冬眠的柳绦，春风送来翩飞的燕子，春风吹绿了千沟万壑，春风摇醒了小草的青春，也在人们心中播下了盎然的春意。

　　当它发怒的时候，过江卷起漫天狂澜，有苏轼的《赤壁怀古》来证明：乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。它引发海啸，将参天大树连根拨起，用掌击碎轿车甩向路沟，用衣袖挥断成片树木，狂笑着，轻蔑地看着对它束手无策的人们，视自己为一列战车，而世上万物如螳臂。