经典现代情诗

经典现代情诗

　　情诗是用来书法情感的体裁，现代的情诗有哪些?

　　《断章》

　　1935年 卞之琳

　　你站在桥上看风景

　　看风景的人在楼上看你

　　明月装饰了你的窗子

　　你装饰了别人的梦

　　《世界上最遥远的距离》

　　-泰戈尔

　　The furthest distance in the world

　　世界上最遥远的距离

　　Is not between life and death

　　不是生与死

　　But when I stand in front of you

　　而是 我就站在你面前

　　Yet you don't know that I love you

　　你却不知道我爱你

　　The furthest distance in the world

　　世界上最遥远的距离

　　Is not when I stand in front of you

　　不是 我就站在你面前

　　Yet you can't see my love

　　你却不知道我爱你

　　But when undoubtedly knowing the love from both

　　而是 明明知道彼此相爱

　　Yet cannot be together

　　却不能在一起

　　The furthest distance in the world

　　世界上最遥远的距离

　　Is not being apart while being in love

　　不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起

　　But when painly cannot resist the yearning

　　而是 明明无法抵挡这股思念

　　Yet pretending you have never been in my heart

　　却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

　　The furthest distance in the world

　　世界上最遥远的距离

　　Is not when painly cannot resist the yearning

　　不是 明明无法抵挡这股思念

　　yet pretending you have never been in my heart

　　却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

　　but using one's indifferent heart

　　而是 用自己冷漠的心对爱你的人

　　To dig an uncrossable river

　　掘了一条无法跨越的.沟渠

　　For the one who loves you

　　《炉中煤》

　　啊，我年青的女郎!

　　我不辜负你的殷勤，

　　你也不要辜负了我的思量。

　　我为我心爱的人儿

　　燃到了这般模样!

　　啊，我年青的女郎!

　　你该知道了我的前身?

　　你该不嫌我黑奴卤莽?

　　要我这黑奴的胸中，

　　才有火一样的心肠。

　　啊，我年青的女郎!

　　我想我的前身

　　原本是有用的栋梁，

　　我活埋在地底多年，

　　到今朝才得重见天光。

　　啊，我年青的女郎!

　　我自从重见天光，

　　我常常思念我的故乡，

　　我为我心爱的人儿

　　燃到了这般模样!

　　《沙扬挪拉 》

　　最是那一低头的温柔，

　　象一朵水莲花不胜凉风的娇羞，

　　道一声珍重，道一声珍重，

　　那一声珍重里有蜜甜的忧愁——

　　沙扬娜拉!