浪漫情诗绝句

浪漫情诗绝句

　　爱的十四行诗(节选)聂鲁达(智利)

　　亲爱的，我自旅游和忧伤归来，回到你的声音，回到你飞驰于吉他的手，回到以吻扰乱秋天的火，到回旋天际的夜。

　　我为天下人祈求面包和主权，为前途茫茫的工人，我祈求田地，但愿无人要我歇止热血或歌唱。然而我无法弃绝你的爱，除非死亡到来。

　　就弹一首华尔兹歌咏这宁静的月色吧，一首船歌，在吉他的流水里，直到我的头儿低垂，入梦：

　　因我已用一生的无眠织就这树丛中的庇护所——你的手居住、飞扬其间为睡眠的旅人守夜。

　　爱情的礼赞(节选)莎士比亚(英国)

　　如果是爱情使我赌咒发誓，我又何能誓绝爱情?啊，一切誓言都是空话，只除了对美人的誓辞;虽然我仿佛言而无信，我对你却永远是一片真心;那一切，对我是不移的像树，对你却是柔软的柳枝。我要把他当一本书来仔细阅读，研究其中的字句，那里贮藏着一切具有深意的、人世少有的欢娱，如果说学问重要，我要求的学问就是完全了解你;没有学问的舌头，就根本不可能有赞颂你的能力;只有冥顽无知的人，有缘见到你会全然无动于心;我是这样从心里崇拜你，为此我感到无比骄傲。你的眼神是宙斯的闪电，你的声音是他的雷霆，但如果你声音里不带怒气，它却又比音乐更美妙。可是，你是天人，当然不会喜爱这人世间的浮辞，这尘俗的辞句，不管多美，也不配用来赞颂天使。

　　野玫瑰歌德(德国)

　　少年看见红玫瑰，原野上的玫瑰，多么娇嫩多么美，急急忙忙跑去看，心中暗自赞美。玫瑰，玫瑰，红玫瑰，原野上的玫瑰。

　　少年说：“我摘你回去，原野上的玫瑰!”玫瑰说：“我刺痛你，使你永远不会忘记，我决不能答应你。”玫瑰，玫瑰，红玫瑰，原野上的玫瑰。

　　粗暴少年动手摘，原野上的玫瑰，玫瑰刺痛他的手，悲伤叹息没有用，只得任他摧残。玫瑰，玫瑰，红玫瑰，原野上的玫瑰。

　　印度小夜曲雪莱(英国)

　　午夜初眠梦见了你，我从这美梦里醒来，风儿正悄悄地呼吸，星星放射着光彩;午夜初眠梦见了你，呵，我起来，任凭脚步(是什么精灵在作祟?)把我带到你的门户。

　　漂游的乐曲昏迷在幽暗而寂静的水上，金香

　　我愿意是急流……裴多菲(匈牙利)

　　我愿意是急流，山里的小河，在崎岖的路上、岩石上经过……只要我的爱人，是一条小鱼，在我的浪花中快乐地游来游去。

　　我愿是荒林，在河流的两岸，对一阵阵的狂风，勇敢地作战……只要我的爱人，是一只小鸟，在我的稠密的，树枝间做巢，鸣叫。

　　我愿意是废墟，在峻峭的山岩上，这静默的毁灭，并不使我懊丧……只要我的爱人，是青春的常春藤，沿着我荒凉的额，亲密地攀援上升。

　　我愿意是草屋，在深深的山谷底，草屋的顶上，饱受风雨的打击……只要我的爱人，是可爱的火焰，在我的'炉子里，愉快地缓缓闪现。

　　我愿意是云朵，是灰色的破旗，在广漠的空中，懒懒地飘来荡去，只要我的爱人，是珊瑚似的夕阳，傍着我苍白的脸，显出鲜艳的辉煌。

　　给——雪莱(英国)

　　有一个字常被人滥用，我不想再滥用它;有一种感情不被看重，你岂能再轻视它?有一种希望太像绝望，慎重也无法压碎;只求怜悯起自你心上，对我就万分珍贵。

　　我奉献的不能叫爱情，它只算得是崇拜，连上天对它都肯垂青，想你该不致见外?这有如飞蛾向往星天，暗夜想拥抱天明，怎能不让悲惨的尘寰对遥远事物倾心?

　　当你老了叶芝(爱尔兰)

　　当你老了，头白了，睡思昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影;多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或者真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，在头顶的山上它缓缓踱着步子，在一群星星中间隐藏着脸庞。

　　对月吟歌德(德国)

　　你又把静的雾辉笼遍了林涧，我灵魂也再—回融解个完全;我遍向我的田园轻展着柔盼，像一个知己的眼亲切地相关。我的心常震荡着悲欢的余音。在苦与乐间踯躅当寂寥无人。流罢，可爱的小河!我永不再乐：密誓、偎抱与欢歌皆这样流过。我也曾一度占有这绝世异珍!徒使你满心烦忧永不能忘情!鸣罢，沿谷的小河，不息也不宁，鸣罢，请为我的歌低和着清音!任在严冽的冬宵你波涛怒涨，或在艳阳的春朝催嫩蕊争放。幸福呀，谁能无憎去避世

　　深藏，怀抱着一个知心与他共安享。那人们所猜不中或想不到的——穿过胸中的迷宫徘徊在夜里。

　　画廊里的美少女麦凯格(苏格兰)

　　有蔬菜的静物画和注视它的你 那么地静。

　　那静物画中的种种色彩 以其自身存在的强度 震颤。假如没有光 它们又能怎样?

　　陌生人，我喜欢你 如此静静地站立 在你携带着的光的强度里。

　　你与我之间希梅内斯(西班牙)

　　你与我之间，爱情竟如此淡薄、冷静而又纯洁，像透明的空气，像清澈的流水，在那天上月和水中月之间奔涌。

　　独白帕斯(墨西哥)

　　在剥蚀的廊柱之下，你那浅红的长发，是夏日的闪电，以甜蜜的强暴的力量起伏于黑夜的脊背。

　　梦里的黑暗的流水在废墟间涌淌，从虚无中构成了你：痛苦的发辫，已经遗忘。夜色中湿润的岸边，横陈着拍击着一片梦游里的海洋，一无所见。

　　我的心灵和我的一切卡蒙斯(葡萄牙)

　　我的心灵和我的一切我都愿你拿去，只求你给我留下一双眼睛，让我能看到你。