泰戈尔诗歌《奇梦》

黄飞老师

  【作者简介】拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861年—1941年),印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1861年5月7日,拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭。1913年,他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解,泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位,代表作《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。

  人才源自知识,而知识的获得跟广泛的阅读积累是密不可分的。古人有“书中自有颜如玉”之说。杜甫所提倡的“读书破万卷, 下笔如有神”等,无不强调了多读书广集益的好处。这篇奇梦——泰戈尔诗歌,希望可以加强你的基础。

  奇梦

  充填着时间,充填着寥廓的晴空,

  酣睡的大神做着壮丽的梦。

  虚茫的梦里,

  广袤的大地

  像一个水泡在他心海浮动,

  升起日月,升起暮霭、晨曦,

  升起亿万个璀灿的星系。

  一簇簇行星、卫星旋转不休,

  昼夜在苍穹下忽沉忽浮。

  孤独的大海终年哦吟,

  脚下汇集万千河流的精灵。

  江水潺潺,幽泉涓涓,

  云吼沉闷,海啸庄严;

  狞笑的罡风走出旧厦,

  无数只粗野的手弹拨林木的琵琶;

  如同山妖冻结的笑声,

  冰川嗥叫着向深谷滚动;

  森林的脑袋摇得头发蓬乱,

  四处回荡的歌谣凄切、哀惋。

  一片片土地放射奇妙的音波,

  汇成博大之心的一支赞歌。

  这梦的王国的物景、生灵

  不停地变换新的体形。

  花儿结果,果实变为种子,

  林中繁衍的新树多彩多姿。

  水气凝成云,云团变甘霖,

  瀑布冲破重山的囚禁。

  夏季溶化的雪水飞降焚尸场,

  浇灭焚尸的冲天火光。

  夏雨变作白发苍苍的冬天,

  又像朱查迪①送回春天的山花烂漫。

  除了亘古的心,一切皆新颖,

  亘古的心里酝酿新的梦境。

  不完整的.梦里创造的人是习惯的奴隶,

  为赢得清醒的完善而不懈努力。

  他唯一的心愿:

  悟性撕碎浑噩的帷幔。

  至善的灵魂何日脱离昏眠?

  人世亏缺的梦会慢慢变圆?

  日月星辰的魆黑梦影

  消溶于闪光的心中。

  地球炸裂,一个个星体

  像水泡相继破碎。

  比星宿更为灿烂的生灵

  也似水泡全部消失。

  大神,真有伟大的梦幻灭的时刻?

  真理之海中半真半假行将沉没?

  一半毁灭的水中潜藏着你的心,

  何时彻底毁灭,告诉我,大神!