国外的诗歌欣赏

国外的诗歌欣赏

　　【篇一：《当你年老时》】

　　作者/叶芝（爱尔兰）

　　当你老了，头白了，睡意昏沉，

　　炉火旁打盹，请取下这部诗歌，

　　慢慢读，回想你过去眼神的柔和，

　　回想它们昔日浓重的阴影；

　　多少人爱你青春欢畅的时辰，

　　爱慕你的美丽，假意或真心，

　　只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

　　爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；

　　垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，

　　凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，

　　在头顶的山上它缓缓踱着步子，

　　在一群星星中间隐藏着脸庞。

　　【篇二：《我曾经爱过你》】

　　作者/普希金（俄国）

　　我曾经爱过你

　　爱情也许在我的心灵里

　　还没有完全消亡

　　但愿它不会再去打扰你

　　我也不想再让你难过悲伤

　　我曾经默默无语地

　　毫无指望地爱过你

　　我既忍受着羞怯

　　又忍受着嫉妒的折磨

　　我曾经那样真诚

　　那样温柔地爱过你

　　但愿上帝保佑你

　　另一个人也会象我一样，爱你

　　【篇三：《既然我把我的唇……》】

　　作者/雨果（法国）

　　既然我把我的唇放进你永远充溢的酒樽，

　　既然我把我的苍白的额贴近你的手心，

　　既然我有时呼吸到你的灵魂里温柔的气息，

　　一种沉埋在暗影里的芬芳；

　　既然我有时从你的话语里，

　　听到你散步的你那神秘的心声；

　　既然我看见你哭泣，既然我看见你微笑，

　　我的嘴对着你的嘴，我的眼睛对着你的眼睛：

　　既然我看见你那颗星在我头上光芒闪耀，

　　哎！它可老是深藏不露，觌面无由；

　　既然我看见一瓣花从你那年华之树上

　　掉下来，坠入我生命的波流；

　　现在我可以向急逝的韶光讲了：

　　——消逝吧，不断地消逝！我将青春永葆！

　　你和你那些憔悴的花儿一齐消逝吧，

　　我心灵里有朵花儿谁也不能摘掉！

　　我这只供我解渴的玉壶已经盛满，

　　你的翅膀掠过，也溅不起其中的琼浆半点。

　　你的灰烬远不足以扑灭我的灵火！

　　你的遗忘远不足以吞没我的爱恋！

　　【篇四：《此刻万籁俱寂》】

　　作者/彼特拉克（意大利）

　　此刻万籁俱寂，风儿平息，

　　野兽和鸟儿都沉沉入睡。

　　点点星光的夜幕低垂，

　　海洋静静躺着，没有一丝痕迹。

　　我观望，思索，燃烧，哭泣，

　　毁了我的人经常在我面前，给我甜蜜的伤悲；

　　战斗是我的本分，我又愤怒，又心碎，

　　只有想到她，心里才获得少许慰藉。

　　我只是从一个清冽而富有生气的源泉

　　汲取养分，而生活又苦涩，又甜蜜，

　　只有一只纤手才能医治我，深入我的心房。

　　我受苦受难，也无法到达彼岸；

　　每天我死亡一千次，也诞生一千次，

　　我离幸福的路程还很漫长。

　　【篇五：《我喜欢你沉静》】

　　作者/聂鲁达（西班牙）

　　我喜欢你沉静，就好象你已经离去，

　　你从远方听我，我的声音触不到你。

　　好象你的眼睛已经飞逸

　　好象亲吻封闭了你的.嘴皮。

　　象一切充满了我的心灵

　　你从中浮现，充满我的心灵。

　　梦中的蝴蝶，你就象我的心灵，

　　宛似忧郁轻轻。

　　我喜欢你沉静，好象你在远处。

　　好象你在哀叹，蝴蝶也象鸽子咕咕。

　　你出远方听我，我的声音达不到你：

　　让我安静在你的沉默里。

　　让我与你的沉默交谈，

　　沉默明亮如灯，简朴如环。

　　拥有安静与星宿，你象夜晚。

　　你的沉默是星，迢遥却直坦。

　　我喜欢你沉静：就好象你已经离去，

　　遥远又充满忧愁，好象你已经逝去。

　　只要一个字，一个微笑，就已足够。

　　我是快活，又不是真的快活。

　　【篇六：《像这样细细地听》】

　　作者/茨维塔耶娃（俄国）

　　像这样细细地听，如河口

　　凝神倾听自己的源头。

　　像这样深深地嗅。嗅一朵

　　小花。直到知觉化为乌有。

　　像这样，在蔚蓝的空气里

　　溶进了无底的渴望。

　　像这样，在床单的蔚蓝里

　　孩子遥望记忆的远方。

　　像这样。莲花般的少年

　　默默体验血的温泉。

　　……就像这样，与爱情相恋

　　就像这样，落入深渊。