诗歌：单数的心中英对照版

莉落老师2023-08-15 18:19:54

诗歌：单数的心中英对照版

　　Single heart

　　Single heart aches to be double, so it adds self tothe purity of a river and

　　The dawn of a garden.

　　It learns Tao,

　　Round PAST for three,

　　Round NOW for three, and

　　Round FUTURE for three, along the hour hand, heart on palm

　　Eyes closed as many years ago.

　　It murmured

　　It wrote until came the god named happiness.

　　Single heart made double

　　Then back to single: Destiny turned round for one.

　　Many years later it continues its Tao,

　　Heart on palm,

　　Eyes closed.

　　单数的心

　　单数的心渴望变成双数，于是它加入一条河的纯净

　　一个花园的`曙光

　　它学会修炼

　　绕着过去走三圈

　　绕着现在走三圈

　　绕着未来走三圈，必须顺时针，手放在心上

　　眼睛闭上多年前它曾经这样

　　念过

　　写过直到一个叫做幸福的神来临

　　单数的心变成双数

　　再变成单数：命运走了一个轮回！

　　多年以后它继续修炼

　　手放在心上

　　眼睛闭上。