关于《越狱第四季》经典台词

关于《越狱第四季》经典台词

　　1.对Michael极度不爽的

　　You know why Scofield gets all twisted up when he's around me? We're the same, and he just can't stand it. Drives his ass crazy. We got the same brilliant mind, The same natural-born leader tendency, The same one-in-a-million-type charisma, yes? He just gonna look down his nose at me?

　　知道为啥每次有我在Scofield都很纠结吧？我们是一类人，他就是死活不认。他气都气死了。我们都聪明绝顶，天生的领导才能，那样儿不是万里挑一的人才啊？可他就这么看不起我？

　　2.对着漂亮前台花言巧语的

　　- Can I help you?

　　- With that smile,you already have.

　　- 能为您效劳么？

　　- 您的微笑已经帮到我了。

　　3.长篇大论的

　　You just caught yourself a leprechaun. And as the legend goes,you got yourself one wish,anything in the world. Now,it's true leprechauns cannot refuse their captor's demands, but if they deem her to be greedy or covetous, whatever she desires will certainly be accompanied with disastrous tidings.

　　4.逮到Michael神气活现的

　　I remember the day we met,pretty. You were a scared little college boy sittin' up on those bleachers, tryin' to keep your ass out of the game. Now look at you. Cold. Hard.Like a dried up flower wanting to get watered.

　　我还记得我们第一次见面的情形啊，小白脸儿。你就像个战战兢兢的`小大学生坐在看台上，不想要淌我们的浑水。不过瞧瞧你现在的样子。冷酷。无情。就像干枯的花等着浇水。

　　5.见钱眼开巴结格雷琴的

　　I suggest you find a way to bury the hatchet with Michael Scofield's woman.

　　我想你一定能找到个方法，跟迈克·思科菲尔德的女人化干戈为玉帛的。

　　6.为Lincoln等人打掩护的

　　But I ain't paying you to stop for, uh, a coffee and donuts, so get back here toot sweet.

　　正不过我可不是付了钱让你们来，那个啥，喝喝咖啡吃吃甜甜圈的，快去快回。