有关迪斯尼动画经典台词中英对照

阿林老师2023-08-19 03:16:20

有关迪斯尼动画经典台词中英对照

　　1. Let your heart guide you. It whispers, so listen closely. - The Land Before Time

　　跟随你心的指引吧。它总是低诉着前进的方向，所以请仔细聆听。《大脚板走天涯》

　　【listen to your heart是很多电影的主题。】

　　2. "HAKUNA MATATA"...it means no worries - The Lion King

　　“哈库那马塔塔”……就是没有烦恼的意思。《狮子王》

　　【啥也不说了，经典中的`经典！下面这首歌，人人都会唱上两句的吧？】

　　3. The past can hurt. You can either run from it or learn from it. - The Lion King

　　陈年往事固然伤人，但你可以选择从中吸取教训，或者远远地逃离。《狮子王》

　　4. If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day, so I never have to live without you. - Winnie the Pooh

　　如果你要活到一百岁，那么我只要活到一百岁差一天，这样我就不用度过没有你陪伴的分分秒秒。《小熊维尼》

　　5. Remember: Always let your conscience be your guide. - Pinocchio

　　记住：要凭着你的良心做事。《木偶奇遇记》