脱口秀的英文及讲解

脱口秀的英文及讲解

　　“脱口秀”英语怎么说

　　名词解释：脱口秀(美式英文：Talk Show，中文名字是英文之音译)，亦称为谈话节目，是指一种观众聚集在一起讨论主持人提出的话题的广播或电视节目。你知道怎么用英语表达吗?

　　While most students were busy shopping on Nov 11, Hou Yinguo, 25, a Chinese language and literature graduate student at Nanjing University, was working on Friends, his talk show.

　　"There are a bunch of talk shows available online, but I want to make one that caters specifically to students," he said.

　　Many students are attempting to create talk shows on campus, hoping to tell their stories and enrich campus culture.

　　They also figure a talk show would be a great way to hone their skills before entering the job market.

　　在刚刚过去不久的`“双十一”，大多数小伙伴都忙于网购，毕业于南京大学汉语言文学专业、25岁的候印国却在忙着准备他的脱口秀——《老友记》。

　　他说，“虽然现在网上的脱口秀挺多，但我想做的是一档专门针对学生的脱口秀。”

　　有很多在校大学生也投身于脱口秀“事业”，他们希望能借此讲述学生自己的故事，丰富校园文化。

　　他们也觉得做脱口秀能更好得锻炼自己的能力，为将来走向社会做准备。

　　【讲解】

　　文中的talk show就是“脱口秀”的意思，亦称为谈话节目，比较有名的当然要属“奥普拉脱口秀”，国内很多“脱口秀”节目，对应的并不仅仅是欧美的“Talk Show(脱口秀)”，还有采取“Stand-up comedy(单口喜剧)”的形式;如果主要是情景表演，则对应的是“Sketch comedy(喜剧小品)”。

　　第三段中的enrich是动词，意为“使肥沃;使丰富”，如：enrich life(丰富生活)，enrich soil (使土地肥沃)。