呼啸山庄经典版台词

呼啸山庄经典版台词

　　人最重要的是精神，对自我的认同。凯瑟琳失去了希，意味着她自我的丢失。

　　人的成长过程中的重要他人可以会影响他的一生，比如对于希来说是凯瑟琳和汉得利。前者构筑他的精神世界，他的内心的港湾，而后者是对歧视和贬低的人。从而使他更具备了反抗心和复仇心，否则他就不一定会成为复仇的希。

　　经典台词：

　　1、峭壁上的谈话：

　　凯瑟琳：你不知道你很英俊吗?你知道我告诉海伦什么吗?你是假面目的一位王子。我说你的父亲是中国皇帝，和你的母亲一位印度皇后。是真的,希斯克利夫。你被坏的水手绑架而且被带到英国来。但是我很高兴。 我总是想要认识高贵的出生的人。我曾经读过的所有有城堡的王子。当然。 他们捕获了他们。你也一定要捕获一个。有一个美丽城堡。等待你的枪矛,王子先生。

　　希：你在说蓬尼斯东峭壁?那仅仅是一块岩石。

　　凯瑟琳：你不能看见那是一个城堡,你永远无法是一位王子。这里,带你的枪矛和武器!看见在可开闭的吊桥那个黑色的骑士?向他挑战!

　　希：冲锋!

　　希：让世界承认,没有比它更美丽的花。。。比约克郡(英东北)凯萨琳公主还美。

　　凯瑟琳：但是还是你的奴隶。

　　希：不,凯茜。我现在使你成为我的皇后。无论什么发生,你将会总是我的皇后。

　　2、为何继续留在呼啸山庄：

　　希：我留在这里，而且被打的像一只狗。被虐待，诅咒和逼得发狂,但是我只是留在你身旁。即使活的像一只狗! 我也会停留到结束的。我死也不会离开。

　　3、希对林顿说：

　　但是我一天内回来,判断，林顿。我会报复你。我会毁灭这楝房子，在你们的头旁边。这是我对你的诅咒!你们全部!

　　4、林顿对希不礼貌后，凯瑟琳赶走了林顿，来到悬崖找到希：

　　凯瑟琳对希说：原谅我,希斯克利夫。使世界停止在这里。使每件事物停止，而且永远不再移动。使荒野永远不变化，而且你和我永不改变。

　　希：荒野和我将永不改变。你呢？凯茜。

　　凯茜：- 我不会。无论我曾经做或说什么,这现在是我。和你站在这个小山上。这永远地是我。

　　5、凯丝穿上了洋装。希讽刺她。

　　希：他弄脏你的漂亮洋装。但是谁弄脏你的心?不是呼啸山庄!谁将你变成徒然的，廉价的,世间的愚人? 林顿做的!你将会无法爱他，但是你将会因为你的虚荣心让你自己被爱。被那个穿带扣子鞋子的懦夫爱!

　　6、：希故意弄伤自己的手：

　　海伦：你对你的手做了什么?

　　希：我想要爬行到她的脚,呜咽乞求得到宽恕 。。。为爱我,为需要她。超过我的自己生命...为属于她，超过我的自己的灵魂。

　　7、凯瑟琳对海伦表白

　　凯瑟琳：你能维持一个秘密吗?埃德加要求了我与他结婚。

　　海伦：你告诉他什么?

　　凯瑟琳：我明天给他我的答案。

　　海伦：你爱他吗? 凯茜小姐

　　凯瑟琳- 是的! 当然。

　　海伦： 为什么?

　　凯瑟琳：为什么? 那是一个愚蠢的问题,不是吗?

　　海伦：不, 不很愚蠢。你为什么爱他?

　　凯瑟琳：他很英俊， 也容易相处。

　　海伦：- 那不够。

　　凯瑟琳：- 因为他有一天会变富有的。我将是在县中最好的淑女。

　　海伦：现在告诉我你多爱他。

　　凯瑟琳：我爱他的脚之下的地面,他头上的空气... 而且每件事物他碰过。

　　海伦：希斯克利夫怎么样?

　　凯瑟琳：哦,希斯克利夫。他一天比一天坏。与他结婚会降低我的身份。我但愿他从来没有回来。可以离开这个鬼地方，不是很好吗？

　　海伦好吧, 如果主人埃德加和他的魅力，还有钱... 而且对你来说宴会相当于天堂，什么使你不成为林顿家天使们的一员呢?

　　海伦：我不认为我属于天堂。我梦见一次我在那里。我梦见我去天堂,它不像是我的家。我哭泣的回到地面和受伤的心。天使是如此生气, 他们把我丢到空中...在呼啸山庄之上。我醒来后欢喜的哭了。那就是了,海伦!我与埃德加结婚就象是去天堂。但是海伦,我能做什么?

　　海伦：你正在想希斯克利夫。

　　凯瑟琳：他这么堕落，他像是从残忍中得到乐趣。而且他比我自己还我自己。无论我们的灵魂由什么么组成,他的和我的是相同的。林顿的是不同的。如同火和冰。我人生的目标是希斯克利夫。我是希斯克利夫的人 。每件事物他被伤害, 我也受到伤害。他快乐, 我也快乐。如果每件事物都死了，而且希斯克利夫活着，生活对我还是圆满的。

　　【小说原文“我在这世上最大的苦恼，就是希斯克厉夫的苦恼；他的每一个苦恼，从刚开头，我就觉察到，切身感受到了。我生命中最大的思念就是他，即使其他一切都毁灭了。独有他留下来，我依然还是我。假使其他一切都留下，独有他毁灭了，那整个宇宙就变成一个巨大的陌生人，我就不像是他的一部分了。”】

　　8、希对伊利莎白说：

　　亲爱的, 你的马不瘸,它从不瘸。你来见我因为你感到孤单。因为像一个外人一样坐着令人

　　感觉孤单... 在如此快乐一楝房子中，如你兄弟的，孤单的在荒野骑马，没有人在你的身边。

　　9、舞会那天晚上，希看到了凯瑟琳：

　　希：他对你的爱没有我一天对你的爱这么多。他不行。世界上所有的人都不行。

　　10、伊利莎白对凯瑟琳说

　　你以为我不知道你为什么这么做吗? 因为你爱他。是的! 你爱他! 而且你对我将和他结婚感到疯狂和痛苦。你需要他，渴望而且梦到你，为你死, 同时你作为林顿太太活在舒适的环境中。你不想要他快乐。你想要使他遭受痛苦。你想要毁灭他! 但是我想要使他快乐,而且我会这样做!

　　11、凯瑟琳为了阻止希：

　　凯瑟琳：希斯克利夫,那是真的吗?

　　希：什么是真的?

　　凯：你向伊莎贝拉求婚。

　　希：那就算是真的吧。

　　凯：哦,希斯克利夫,你不能做这。她没有伤害你。

　　希：你有。

　　凯：那就处罚我!

　　希：我会的,当在我用双臂抱着她的时候--当我对她的生活和快乐发誓的时候。

　　凯：你还是人吗,你不能这样做。不要使我成为如此罪行的合伙人。那是愚蠢的。疯狂的。

　　希：只要你用你的心看我，我愿做你的奴隶。如果你的心比对上帝和世界的恐惧还要强壮。我会默默地满足居住在你的影子中。

　　凯：但是不。

　　希：你一定毁灭我们两个。用你叫德行的弱点。你一定使我苦恼。用你以为虔诚的残酷。你有是为我对你强烈的`爱自满并且高兴,不是吗?在这之后，你将不觉得我是凯茜愚蠢的和绝望的爱人。你将会觉得我是伊莎贝拉的丈夫...

　　12、凯瑟琳开始寻死：

　　医生说：但是还有一些东西超过了这个。我不知道。我称它为寻死的意愿。

　　伊利莎白：她死也许我能活。

　　汉得利：有希斯克利夫住的这楝房子,无人能居住。只有憎恨。它的呼吸像魔鬼呼吸到我身上。而且你,他憎恨你比恨我更多。 他厌恶你。每次你吻他，他的心会破裂。因为吻他的人不是凯茜。

　　13、凯瑟琳临时前见到希：

　　凯瑟琳：在我离去之后，你会活多少年?

　　希：只要我可以捉住你，直到我们两个生命的终结。

　　凯瑟琳：我死后，你将会忘记我吗?

　　希：我死后可能很快忘记你。凯茜,如果你死了--

　　凯瑟琳：可怜的希斯克利夫。 来。让我感觉你是多么的强壮。

　　希：强壮的足够带我们两个回到人世, 凯茜，只要你想活下去。

　　凯瑟琳：不,希斯克利夫。我想死。

　　希：你为什么杀了你自己?不， 我不会安慰你。我的眼泪不爱你,凯茜。他们使你枯萎，和诅咒你。

　　凯瑟琳：希斯克利夫, 不要伤我的心。

　　希：哦,凯茜 , 我从没有伤过你的心。你自己伤的。

　　凯瑟琳：你爱我!

　　希：你有什么权利为了你的一点感觉丢弃爱?为的一把俗心?悲惨，死亡和所有的邪恶。上帝和人曾经可以传下的。。。无法分开我们。你独自做的。你走开游荡。。。像一个荒唐的, 贪婪的孩子。。。伤你的心和我的。

　　凯瑟琳：希斯克利夫,原谅我。我再也不离开你了。我告诉过你,海伦,当他走开的时候,

　　那晚在雨中--我告诉过你我属于他,他是我的生命，我的实在。我是你的,希斯克利夫。我从不属于其他任何人。

　　凯瑟琳：带我到窗户旁边。让我再一次和你一起看着荒野。我的亲爱。 再一次。今天天气是多么的美丽。你能看见峭壁吗。。。

　　希：那里，我们的城堡哪里?

　　凯瑟琳：我会等你。。。直到你来

　　14、凯瑟琳死了，希的独白：

　　希：她现在处在和平,在天堂，远离我们。他们不知道什么是天堂或地狱,凯茜...连生命也不懂的人?哦,他们正在为你祈祷,凯茜。我将和他们一起祈祷。我重复直到我的舌坚硬，凯萨琳 欧肖, 我活着时你不能休息。我杀了你。对我作祟吧。对杀你的凶手作祟。我知道有鬼游荡，永远和我在一起。用任何方式。 使我发狂。只要不把我独自留在黑暗中,在我找不到你的地方。我不能活下去，如果没有生命。我不能死去， 如果没有灵魂。

　　15、海伦的结束语

　　海伦：可怜的希斯克利夫试着流泪离开，在死亡和生命之间的面纱... 对凯茜的灵魂哭叫。。。

　　房客：你说我在窗户听到的是凯茜的鬼?

　　海伦：不是她的鬼，是凯茜的爱，比时间本身更强大...