安徒生童话故事:老头子做事总不会错

阿林老师

安徒生童话故事:老头子做事总不会错

  引导语:安徒生的童话故事,大家都是很熟悉的了,那么我们再来学习多一篇,下面是安徒生童话故事:老头子做事总不会错,欢迎大家阅读!

  现在我要告诉你一个故事。那是我小时候听来的。从那时起,我每次一想到它,就似乎觉得它更可爱。故事也跟许多人一样,年纪越大,就越显得可爱。这真是有趣极了!

  我想你一定到乡下去过吧?你一定看到过一个老农舍。屋顶是草扎的,上面零乱地长了许多青苔和小植物。屋脊上有一个颧鸟窠,因为我们没有颧鸟是不成的。墙儿都有些倾斜,窗子也都很低,而且只有一扇窗子是可以开的。面包炉从墙上凸出来,像一个胖胖的小肚皮。有一株接骨木树斜斜地靠着围篱。这儿有一株结结疤疤的柳树,树下有一个小水池,池里有一只母鸡和一群小鸭。是的,还有一只看家犬。它对什么来客都要叫几声。

  乡下就只有这么一个农舍。这里面住着一对年老的夫妇——一个庄稼人和他的妻子。不管他们的财产少得多么可怜,他们总觉得放弃件把东西没有什么关系。比如他们的一匹马就可以放弃。它依靠路旁沟里的一些青草活着。老农人到城里去骑着它,他的邻居借它去用,偶尔帮忙这对老夫妇做点活,作为报酬。不过他们觉得最好还是把这匹马卖掉,或者用它交换些对他们更有用的东西。但是应该换些什么东西呢?

  “老头子,你知道得最清楚呀,“老太婆说。”今天镇上是集日,你骑着它到城里去,把这匹马卖点钱出来,或者交换一点什么好东西:你做的事总不会错的。快到集上去吧。”于是她替他裹好围巾,因为她做这件事比他能干;她把它打成一个双蝴蝶结,看起来非常漂亮。然后她用她的手掌心把他的帽子擦了几下。同时在他温暖的嘴上接了一个吻。这样,他就骑着这匹马儿走了。他要拿它去卖,或者把它换一件什么东西。是的,老头儿知道他应该怎样来办事情的。

  太阳照得像火一样,天上见不到一块乌云。路上布满了灰尘,因为有许多去赶集的人不是赶着车,便是骑着马,或者步行。太阳是火热的,路上没有一块地方可以找到荫处。

  这时有一个人拖着步子,赶着一只母牛走来,这只母牛很漂亮,不比任何母牛差。

  “它一定能产出最好的奶!”农人想。”把马儿换一头牛吧——这一定很合算。”

  “喂,你牵着一头牛!”他说。”我们可不可以在一起聊几句?听我讲吧——我想一匹马比一头牛的价值大,不过这点我倒不在乎。一头牛对于我更有用。你愿意跟我交换吗?“

  “当然我愿意的!”牵着牛的人说。于是他们就交换了。

  这桩生意就做成了。农人很可以回家去的,因为他所要做的事情已经做了。不过他既然计划去赶集,所以他就决定去赶集,就是去看一下也好。因此他就牵着他的牛去了。

  他很快地向前走,牛也很快地向前走。不一会儿他们赶上了一个赶羊的人。这是一只很漂亮的羊,非常健壮,毛也好。

  “我倒很想有这匹牲口,“农人心里想。”它可以在我们的沟旁边找到许多草吃。冬天它可以跟我们一起待在屋子里。有一头羊可能比有一头牛更实际些吧。”我们交换好吗?“

  赶羊人当然是很愿意的,所以这笔生意马上就成交了。于是农人就牵着他的一头羊在大路上继续往前走。

  他在路上一个横栅栏旁边看到另一个人;这人臂下夹着一只大鹅。

  “你夹着一个多么重的家伙!”农人说,“它的毛长得多,而且它又很肥!如果把它系上一根线,放在我们的小池子里,那倒是蛮好的呢。我的老女人可以收集些菜头果皮给它吃。她说过不知多少次:‘我真希望有一只鹅!’现在她可以有一只了。——它应该属于她才是。你愿不愿交换?我把我的羊换你的鹅,而且我还要感谢你。”

  对方一点也不表示反对。所以他们就交换了;这个农人得到了一只鹅。

  这时他已经走进了城。公路上的人越来越多,人和牲口挤做一团。他们在路上走,紧贴着沟沿走,一直走到栅栏那儿收税人的马铃薯田里去了。这人有一只母鸡,她被系在田里,为的是怕人多把她吓慌了,弄得她跑掉。这是一只短尾巴的鸡,她不停地眨着一只眼睛,看起来倒是蛮漂亮的。”咕!

  咕!”这鸡说。她说这话的时候,究竟心中在想什么东西,我不能告诉你。不过,这个种田人一看见,心中就想:“这是我一生所看到的最好的鸡!咳,她甚至比我们牧师的那只抱鸡母还要好。我的天,我倒很想有这只鸡哩!一只鸡总会找到一些麦粒,自己养活自己的。我想拿这只鹅来换这只鸡,一定不会吃亏。”

  “我们交换好吗?“他说。

  “交换!”对方说,“唔,那也不坏!”

  这样,他们就交换了。栅栏旁的那个收税人得到了鹅;这个庄稼人带走了鸡。

  他在到集上去的路上已经做了不少的生意了。天气很热,他也感到累,他想吃点东西,喝一杯烧酒。他现在来到了一个酒店门口,他正想要走进去,但店里一个伙计走出来了;他们恰恰在门口碰头。这伙计背着一满袋子的东西。

  “你袋子里装的是什么东西?“农人问。

  “烂苹果,“伙计说。”一满袋子喂猪的烂苹果。”

  “这堆东西可不少!我倒希望我的老婆能见见这个世面呢。去年我们炭棚子旁的那棵老苹果树只结了一个苹果。我们把它保藏起来;它待在碗柜一直待到裂开为止。‘那总算是一笔财产呀。’我的老婆说。现在她可以看到一大堆财产了!

  是的,我希望她能看看。”

  “你打算出什么价钱呢?“伙计问。

  “价钱吗?我想拿我的鸡来交换。”

  所以他就拿出那只鸡来,换得了一袋子烂苹果,他走进酒店,一直到酒吧间里来。他把这袋子苹果放在炉子旁边靠着,一点也没有想到炉子里正烧得有火。房间里有许多客人——贩马的,贩牲口的,还有两个英国人:他们非常有钱,他们的腰包都是鼓得满满的。他们还打起赌来呢。关于这事的下文,你且听吧。

  咝——咝——咝!咝——咝——咝!炉子旁边发出的是什么声音呢?这是苹果开始在烤烂的声音。

  “那是什么呢?“

  唔,他们不久就知道了。他怎样把一匹马换得了一头牛,以及随后一连串的交换,一直到换得烂苹果为止的这整个故事,都由他亲自讲出来了。

  “乖乖!你回到家里去时,保管你的老婆会结结实实地打你一顿!”那两个英国人说。”她一定会跟你吵一阵。”

  “我将会得到一个吻,而不是一顿痛打,“农人说。”我的女人将会说:老头子做的事儿总是对的。”

  “我们打一个赌好吗?“他们说。”我们可以用满桶的金币来打赌——100镑对112镑!”

  “一斗金币就够了,“农人回答说。”我只能拿出一斗苹果来打赌,但是我可以把我自己和我的老女人加进去——我想这加起来可以抵得上总数吧。”

  “好极了!好极了!”他们说。于是赌注就这么确定了。

  店老板的车子开出来了。那两个英国人坐上去,农人也上去,烂苹果也坐上去了。不一会儿他们来到了农人的屋子面前。

  “晚安,老太太。”

  “晚安,老头子。”

  “我已经把东西换来了!”

  “是的,你自己做的事你自己知道。”老太婆说。

  于是她拥抱着他,把那袋东西和客人们都忘记掉了。

  “我把那匹马换了一头母牛。”他说。

  “感谢老天爷,我们有牛奶吃了。”老太婆说。”现在我们桌上可以有奶做的食物、黄油和干奶酪了!这真是一桩最好的交易!”

  “是的,不过我把那头牛换了一只羊。”

  “啊,那更好!”老太婆说。”你真想得周到:我们给羊吃的草有的是。现在我们可以有羊奶、羊奶酪、羊毛袜子了!是的,还可以有羊毛睡衣!一头母牛可产生不了这么多的东西!

  她的毛只会白白地落掉。你真是一个想得非常周到的丈夫!”

  “不过我把羊又换了一只鹅!”

  “亲爱的老头子,那么我们今年的马丁节①的时候可以真正有鹅肉吃了。你老是想种种办法来使我快乐。这真是一个美丽的想法!我们可以把这鹅系住,在马丁节以前它就可以长肥了。”

  ①马丁节(Mortensdag)是在11月11日举行,在欧洲的许多国家里,这个日子说明冬季的开始,等于我们的“立冬“。丹麦人在这天吃鹅肉。

  “不过我把这只鹅换了一只鸡。”丈夫说。

  “一只鸡?这桩交易做得好!”太太说。”鸡会生蛋,蛋可以孵小鸡,那么我们将要有一大群小鸡,将可以养一大院子的鸡了!啊,这正是我所希望的一件事情。”

  “是的,不过我已经把那只鸡换了一袋子烂苹果。”

  “现在我非得给你一个吻不可,“老太婆说。”谢谢你,我的好丈夫!现在我要告诉你一件事情。你知道,今天你离开以后,我就想今晚要做一点好东西给你吃。我想最好是鸡蛋饼加点香菜。我有鸡蛋,不过我没有香菜。所以我到学校老师那儿去——我知道他们种的有香菜。不过老师的太太,那个宝贝婆娘,是一个吝啬的女人。我请求她借给我一点。‘借?’她对我说:‘我们的菜园里什么也不长,连一个烂苹果都不结。我甚至连一个苹果都没法借给你呢。’不过现在我可以借给她10个,甚至一整袋子烂苹果呢。老头子,这真叫人好笑!”

  她说完这话后就在他的.嘴上接了一个响亮的吻。

  “我喜欢看这幅情景!”那两个英国人齐声说。”老是走下坡路,而却老是快乐。这件事本身就值钱。”

  所以他们就付给这个种田人112镑金子,因为他没有挨打,而是得到了吻。

  是的,如果一个太太相信自己丈夫是世上最聪明的人和承认他所做的事总是对的,她一定会得到好处。

  请听着,这是一个故事!这是我在小时候听到的。现在你也听到它了,并且知道那个老头子做的事儿总是对的。

  (1861年)

  内容简介

  这个故事发表于1861年在哥本哈根出版的《新的童话和故事集》第二卷第一部。主人公是个典型的农民。他生性善良,勤劳节俭,纯真朴质,热爱自己的工作和家庭,他考虑问题总是从他家庭的实际出发,尽管他的考虑在一般人看来不免显得很荒唐。他把价值高的一头牛换了一头价值低的羊,但是他很满意,因为“它可以在我们沟旁找到许多草吃。冬天它可以跟我们一起待在屋子里。”接着他又把羊换了一只鹅,直到他最后换成一袋子烂苹果。不管他怎么吃亏,他总觉得他换的东西对他家有用,可以给他的生活带来愉快。一般人都认为他是个蠢材,回到家去一定会受到妻子的痛骂。所以两个有钱的英国人愿意和他打赌。他们不懂得农民的纯朴和他们纯朴的爱情。那个老农妇的想法完全和丈夫一样,认为“老头子做的事总不会错“。因此老头子不但没有挨打挨骂,“而是得到了吻“,那两个只考虑眼前利益的英国人所下的赌注也就输了。

  关于这个故事的背景,安徒生在手记中写道:“这个故事是我小时候听到的。”1860年12月4日,他从瑞士旅行归来,在日记中写道:“我换掉了我的金币,然后我把每一个拿破仑(币名)以14个先令的价钱卖了,比我买它们的时候价格减少了。”12月5日他又写道:“晚间在家里写关于一个人把马换成牛的故事。”他当时的心情很不痛快,因为他换金币上了当。

  作品鉴赏

  在安徒生《老头子做事总不会错》中,作者塑造了一位乐观憨厚的农夫形象。他十分贫困,却用唯一值钱的瘦马换了一大袋子烂苹果。从这一连串的交换中,农夫不仅损失了很大利益,而且他换得的商品本身也一再贬值。这在常人眼里简直就是个傻瓜,但是,在他看来,自己心情愉悦就好,并非所有的快乐都可以用物质来衡量。主人公坚持内心最真实的快乐,他动机单纯,做生意不计较得失,不为物质利益所困,尽管本身拥有的不多,却知足地生活着,并从内心热爱与追求着简单朴质的生活。此外,作者还建立了一种理想的夫妻关系。他们穷困潦倒,但是出于相互信任而缔结了坚贞不渝的夫妻关系,由于这种坚固的信任,支撑了老头子对待一切的乐观态度。

  总不会做错事的老头子,他虽然做了一连串亏本的买卖,但他的太太不仅不责怪他,反而越加赞赏,似乎每件生意都是那么恰到好处,那么称心如意。他们得到了120磅的金币,与著名的童话《金鱼的故事》中贪婪老太婆相反的是,他们知足并且怀着一种难以动摇的乐观生活态度。在读者看来那120磅金币就像天上的馅饼一样幸运地砸到了老夫妻头上,其实这是他们善良单纯,不计较得失的人生褒奖,无论是否得到那些钱财,他们都将快乐生活下去。

  老头子和他的太太同样是农村贫民,贫苦到没有足够的饲料喂养一匹瘦马,只好让它吃路边的野草。对这个几乎摇摇欲坠的家庭来说,这唯一值钱的财产,也成了沉重的负担。于是,作者用调侃的语气与文笔,将这种不幸在夸张之中娓娓道来。老头的买卖越是亏损,他的生活就面临越大的困窘,财产可利用的时间越短,他们能得到的利益就越少,穷人越挣扎越无可奈何地坠入贫困的深渊。烂苹果虽然没有瘦马值钱,但却是这对老夫妻最需要的,正如卖火柴的小女孩,她无法将火柴转化为衣服和食物,那么她的生命就必将走向终点,这正是描绘现实的一种曲笔。

  作者简介

  汉斯·克里斯蒂安·安徒生(1805.4.2~1875.8.4)出生于丹麦富恩岛奥登塞小镇,自幼家贫,父亲是一名鞋匠,母亲是一名洗衣妇。他11岁时父亲逝世,生活更加困顿,14岁时告别家乡到哥本哈根,决心当一个艺术家,然而事与愿违。17岁发表作品《尝试集》,24岁出版长篇幻想游记《阿马格岛漫游记》,第一版销售一空,原本在饥饿中挣扎的安徒生从此摆脱贫困。1831年,他开始跨越欧洲的旅行,并终其一生都保持了一个旅行者的热情。1835年,安徒生完成了以意大利为背景的《即兴诗人》,在随后的几十年间安徒生致力于童话创作,一生创作了《海的女儿》、《皇帝的新装》、《丑小鸭》、《白雪公主》等160多篇童话作品。