外国经典童话故事

　　懒鬼和妻子

　　古时候，在一个名叫哈马顿的城市里，住青一对年青的夫妇，妻子很勤快，从早忙到晚，里里外外一把手。而丈大呢？却懒得出奇，成天躺着，连动也不想动。夫妇俩为了家务活常常吵个不休。

　　这一天，可怜的妻子正忙得不可开交之时，忽然发现刚刚起床的丈夫又呆呆地坐在门前的青石板上了，她气得要命：“喂，你这样愣愣地望着天空，难道就不觉得难为情吗？”

　　丈夫没好气地回答：“你管得着吗？我从父亲那儿继承了一大群羊，我已全部送给了牧羊人，他每天给我送鲜奶、奶酪，难道我还要做事吗？至于你，”他顿了顿，又说，“你是我的妻子，就得洗衣烧饭，”说完，他又叉起双手望起天空来。

　　“懒鬼！”妻子再也忍不住地嚷了起来，“我可以做家务，可给小牛喝水是男人的事，我再也不干了，以后就你干！”

　　于是，他俩喋喋不休地争吵了起来，最后，终于达成了一个协议：从第二天起，谁也不许讲话，要是谁先讲了话，每天就由谁来给小牛喝水。

　　第二天一清早，妻子先起床，她把活都做好了，果然一句话也没说。而丈夫呢？起床后吃罢早饭，他又呆呆地望着天空了。两人相视无语，倒也清静。

　　约过了一个小时，妻子见丈夫一动也不肯动，火气又慢慢升上来了，她真有点忍不住气了，可转念一想，又终于忍住了。

　　丈夫望着想讲又不敢讲话的妻子，脸上泛起了一丝得意。妻子实在看不下去了，就披上外套，戴上面纱，到邻居家去了。

　　丈夫一声不响地看着打扮得十分漂亮的妻子走了出去，心想，她这是要干什么呀！可想归想，却仍然一言不发。

　　时间很快就过去了，这时，迎面来了个乞丐。乞丐走近痴呆呆的丈夫，深深地行了个礼：“尊贵的先生，请看在安拉的份上，给我一点吃的吧！”

　　丈夫哪敢开口啊，他心里思忖，说不定这乞丐就是妻子指使来试探我的呢！于是，他依然一言不发。

　　“奇怪！”乞丐觉得纳闷：“这人难道是哑巴？”他又向前行了个扎，仍然轻声轻气地把刚才的话说了一遍，哪知道这人还是呆呆地，一言不发。

　　“他一定是个傻子！”乞丐放心地走进屋里，自己动手拿了许多好吃的东西，边吃边看门前的男人，可这个懒鬼就是一声不吭。其实呀，懒鬼心里这时正在盘算：这乞丐装得倒真象，诚心想激怒我，好让我开口，我才不上当呢！天塌下来，我也绝不说话，不然我就得给小牛喝水了。

　　乞丐美美地吃了好半天，他还从来没有遇到过这样的好事呢！过了好久，乞丐吃饱喝足了，他抹了抹油光光的嘴，打了几个饱嗝，然后拿起懒鬼家的一个最新最大的口袋，又装了许多干粮，往背上一搭，便得意地扬长而去了。

　　可懒鬼呢？他心里还在得意呢：看我会上你的当！

　　过了不久，又来了个蓬头垢面的江湖理发师。他看了懒鬼一眼，轻轻地走上前来问了一声：“先生，要修面刮胡子吗？”

　　懒鬼没有回答，理发师心想，要是他不想的话，他一定会拒绝的。于是，他便拿出剃刀，不管三七二十一，动手就剃了起来。

　　懒鬼刚想张口，不对呀，这肯定又是我老婆串通来诱我上当的，我绝不能开口！

　　理发师痛痛快快地剃了头，又刮好了胡子，然后把工具收拾好，问懒鬼要钱。

　　可懒鬼没有回答，理发师一连问了他几声，可就是没有回答。理发师恼火了：“喂！你想赖帐吗？快拿钱来！

　　可懒鬼仍旧不说话，理发师气极了，他索性摁住懒鬼的头，重新拿出工具，唰、唰、唰，三下五除二，将懒鬼的头发剪成一条鸡尾巴形状，并且用剃刀把他的脸修成了溜光溜光的女人脸，这才骂骂咧咧地走开了。

　　可懒鬼仍然什么也没说，他只要先不开口，不用给小牛喝水，什么都不要紧。

　　又过了一会儿，一位卖化妆品的老妇人走了过来，她看到被弄成女人脸的懒鬼坐在那里，便走上前来说道：“高贵的女士，您为什么连面纱也不戴，头发又剪得这么短呀？怪难看的，来，我给您戴上一顶美丽的假发。”说完，老妇人自作主张地给懒鬼打扮了起来：她先给懒鬼抹了口红，涂了眼影面霜，又给懒鬼戴上一顶珠光宝气的假发，然后自得其乐地欣赏起自己的杰作来。

　　而懒鬼呢！他怕这老妇人又是妻子派来的密探，因此还是一言不发地望着天空。

　　一切都完了以后，老妇人向他要钱，可他什么也没回答，乖巧的老妇人伸手挖空了懒鬼的口袋，满意地离去了。

　　天渐渐暗了下来，打扮得妖形怪状的懒鬼依然仰面朝天，一言不发。

　　突然，墙角处溜出一个黑影，转眼就到了懒鬼的眼前。懒鬼吓了一跳，刚想张口，一想不对，连忙屏住声息，一声也不吭，他以为还是他妻子派来试探他的呢！原来啊，这黑影是一个小偷，这小偷看到这个女人见他进来一声也不吭，以为是害怕了，索性放大胆子，迈步跨进了屋内。他在屋子里到处乱翻，把所有值钱的东西全部装进预先准备好的口袋里。到后来只要是能带的，不管什么东西，他都塞进口袋，然后就扬长而去了。

　　天完全黑了下来，懒鬼有些急了，他的肚子咕噜咕噜地叫了起来。突然，只听见“砰”的一声，隔壁牛棚倒塌了，一条小牛窜了出来。原来，一天没吃没喝的小牛又饿又渴，再也忍不住了，终于撞倒了牛棚，冲了出来。

　　懒鬼见小牛冲了出来，心想，这肯定又是妻子搞的鬼，他决定还是一声不吭，反正已经坚持到现在了。一不做，二不休，随他去！

　　就在此时，妻子在邻家的窗前突然发现了发狂似的小牛，她连忙冲了出来，用力抓住小牛鼻子上套着的缰绳，小牛便乖乖地站了下来。妻子牵着小牛回了家。她远远看见家门口坐着一个女人，她很纳闷：“这是谁呀？我怎么不认识呀！她怎么到咱家来啦？莫非懒鬼他……”她越想越不对劲，连忙三步并作两步走近那个女人。

　　她生气地问道：“喂，你是哪家的，一个人呆在这儿干么？”

　　懒鬼一听到妻子开口了，高兴地一下就跳了起来：“哈哈！你输了！”

　　他伸手把头上的'假发拿了下来：嘴里开心地大叫：“哈哈！快给小牛喝水去！”

　　妻子这才发现眼前的怪物竟然是她的丈夫，她奇怪极了：

　　“你怎么会弄成这样的？”等妻子走进屋内一看，她差点没昏过去。家里的东西全给偷光了，地上乱七八糟，一塌糊涂。她再也受不了，大声喊了起来：“你这个懒鬼，难道死了吗？家里的东西都给偷光了，天哪，这可怎么办啊！”

　　懒鬼得意地笑了起来：“别装了，你以为我不知道啊！告诉你，我才不会上当呢！”

　　妻子一听，这才恍然大悟：原来懒鬼是为了怕做事而不管不问的呀。她气得什么似的，拿起了自己的东西，牵着小牛，一阵风似地走了出去。

　　懒鬼的妻子走啊、走啊，走了很久很久。一天晚上，她来到一群孩子中间。

　　“孩子们，你们有谁看见过一个背着大布袋的人走过去吗？”她问道。

　　“有的、有的，”孩子们七嘴八舌地告诉他说。“半个小时之前，那个人刚从这儿走过，唔，是朝这走的。”

　　她谢过孩子们，朝着孩子们指点的方向，朝前走去。

　　果然，没走多远，她就看见一个蓬头垢面的家伙正背着一只大布袋，往前走着。那人走得很慢，大概是布袋太重了。懒鬼的妻子一见，心中已经明白了八九分，于是她便快步赶了上去。

　　“女士，您往哪里去啊？”那人一见旁边来了个女人，就笑嘻嘻地问了起来。

　　“我要赶回家去。”懒鬼的妻子低声答道。

　　“怎么您一个人走啊？”那家伙问。

　　“我爸爸妈妈年纪大了，不能陪伴我，我经常独自一人外出的。”

　　“啊！那您丈夫呢？”

　　“丈夫？我还没结婚呢！”懒鬼的妻子故意羞答答地回答道。

　　小偷见这女子长得很漂亮，说起话又很动人，不禁想入非非了，他献媚似地说：“那我陪你走你愿意吗？”

　　懒鬼的妻子甜甜地笑了一下：“那多不好意思呀！”

　　于是，他们俩便一起继续向前走去。一路上俩人有说有笑，十分亲热。

　　走了没多久，小偷向懒鬼的妻子求婚，她一口就答应了。小偷喜出望外，得意极了。他们决定到沙漠边缘的城市去举行婚礼。

　　天黑了，他们来到了一座城市。他们找到一位长老，长老答应第二天就为他们举行婚礼。

　　夜深了，小偷在长老为他们准备的客房外间的地板上睡了下来，很快他就睡着了。这时，懒鬼的妻子悄悄走到小偷一路上扛着的大布袋旁，解开布袋，发现家里失去的东西都在里面。她高兴极了。只见她把小偷和长老的鞋子都拿到外面，然后轻轻打开门，吃力地把布袋放在小牛背上，赶着小牛就往家里奔。

　　天亮了，小偷发现东西全没了，那个女人也不见了，才知道自己上了当。

　　他自嘲地自言自语道：“唉！偷来的东西总归是别人的，就让它去吧！”

　　“我回来了，我回来了！”懒鬼的妻子一进家门就兴奋地叫了起来。可连人影都没见。她找到后院一看，哈！她呆住了：四周打扫得干干净净，一排排洗好的衣服正晾在窗边。那位懒鬼丈夫正在卖力地劈着木柴，在为冬天取暖做准备呢！懒鬼妻子高兴极了，她望着她的丈夫，幸福地笑了。

　　她拉着丈夫的手，柔声说道：“我该给小牛喂水了。”

　　丈夫的脸刷地红了，他抓住妻子的手：“这事应该我来做，我马上就去，这是我们男人应该做的事！”

　　从此，他们成了当地最幸福的一对夫妻。

　　会变人的驴子

　　从前，有个穷苦的农夫，名叫阿里。他有一头驴子，驴子的前额正中有一团白色的毛。阿里每天到市场上去，总是由它驮运东西。他在驴子的脖子上套了一条绳子，他带驴子出门的时候，拉的就是这条绳子。

　　一无傍晚，整整劳累了一天的阿里，在市场上卖完了蔬菜，把空篮子放到驴背上，牵了驴子，拖着疲倦极了的身子，沿着一条尘上飞扬的小路，无精打采地走回家去了。

　　当阿里从一棵大树前面走过的时候，被坐在大树底下闲聊的两个坏蛋——法拉和沙欣看见了。

　　“你看见那个人了吗？我认得他，”法拉指着阿里说，“他生来笨头笨脑，我们设法把他的驴子偷来，他可能还不知道呢！”

　　“不可能吧！”沙欣反驳道。

　　“你不相信？我跟你打个赌，假如真的把驴子偷到手，我们就把它卖了，把钱平分，怎么样？”

　　“好是好，不过……”沙欣这家伙怎么会见钱不动心呢！

　　“你有兴趣，那就照我的话去做。”说着，法拉把嘴凑近沙欣的耳朵。

　　渐渐地，沙欣脸上出现了微笑。

　　于是，他们站起身来，向阿里追去。当他们快追上阿里的时候，便轻手轻脚地走到驴子身边。法拉脱下系在驴脖子上的绳子，把它套在沙欣的脖子上，然后拉着驴子的耳朵，转身向市场走去。沙欣呢？他半弯着腰，跟在阿里后面，静静地走着。可怜的阿里还不知道驴子已经被人偷走了，跟在他后面的是一个人呢！

　　走了一阵，快回到村子了。阿里转过头去，发现绳子上绑着一个人，他吓了一大跳。

　　“你是谁？”阿里惊叫道。

　　“我是你的驴子。可是，你别紧张，让我把事情的经过告诉你。”沙欣慢条斯理地说着。

　　他们找了个地方坐了下来。

　　“我年轻的时候，”沙欣开始叙述他自己的故事，“品性很坏，时常打妈妈。我一打她，她就骂我。有一天，我又打她了，她又骂我，咒我变成一头驴子。想不到我真的变成了一头驴子。后来，你买了我，从那时起，我就一直跟着你了。”

　　阿里听了，大吃一惊，问道：“那么，你又是怎样变回人的呢？”

　　“最近，我妈妈后悔了，她向上帝祈祷，请求上帝把我变回人。没想到上帝真地答应了她的请求，所以，我就重新变成人阿里完全相信了沙欣的话，说道：“我不知道你是人变的，还常常跟老婆骑在你背上，用鞭子打你呢！”

　　“不要紧，我不会怪你们的。”沙欣回答，“现在，我想回家去，你可以让我走吗？”

　　阿里放走沙欣以后，便急急忙忙往家里跑。

　　“古丽！古丽！”他没进家门就大声嚷起来，“你做梦也想不到，我们那头驴子，其实是一个人呀……”他上气不接下气地把路上发生的事情告诉了妻子。

　　“啊！它是人！可是，以前我时常不给它吃饱！而且自己明明走得动，还要让它驮着走呢。啊！上帝，请原谅我吧！”他的妻子虔诚地说。

　　阿里在一旁低着头说：“我们是错了，但我们又不知道它是人，不是驴子喽！不过，没有驴子是不行的，这样吧，明天我到市场上再去买一头驴子吧。”

　　第二天一早，阿里来到市场，一眼就看见那头额头正中长着一团白毛的驴子。他弯下腰，拉着驴子的耳朵，说：“怎么！你又打妈妈了。这次你可别想我会把钱花在一头会变人的驴子身上了！”

　　说完，他头也不回地朝别的驴子走去。

　　聪明的地主

　　从前，巴哈马群岛有个地主，自以为很聪明，时常变着法儿让那些替他种地的农民多干活，还总想少给些工钱。农民要是吃了饭休息一会，他就会大声呵责：“不许偷懒！”农民要是在工作时间里讲几句话，他就要吹胡子瞪眼：“少废话，快干活！”

　　在这个村子里，住着一个真正聪明的小伙子。一天，聪明的小伙子对他哥哥说：“我要给那个坏蛋一个教训。”说着，就转身向地主家走去。

　　“老爷，请求您让我干些活。”

　　“好呀！”地主说，“可你要知道，干活必须又快又好，不许偷懒，不许讲话。”

　　“我知道。”聪明的小伙子回答。

　　“你早饭吃过没有？”地主问。原来，巴哈马群岛那时有个规矩，工人的伙食是由主人供应的。

　　“还没有。”小伙子回答。

　　“这样吧，我给你早饭，你就在这里吃，不过要记住，只准吃饭，不许讲话。”因为巴哈马人喜欢一面吃饭，一面讲话。

　　吃罢早饭，小伙子站起身来，想到地里去干活。地主故意大声问道：

　　“这么早就下地去？难道你不想吃了午饭才走吗？”

　　“吃午饭？”聪明的小伙子当然明白地主的鬼计，他这是想让我从早到晚一刻不停地干活啊！但他却应道：“好啊！好啊！”

　　“真是笨蛋。”地主心里想道，“他把早饭和午饭一起吃了，不是可以节省许多时间吗？不是可以干更多的活了吗？想不到他这么容易上当。”

　　不一会儿，地主把午饭拿来了。小伙子把它吃得一干二净，然后站起身来，抹抹嘴巴往外走去。

　　“你哪里去？”地主又问道，“你不吃了晚饭再去吗？”

　　“吃晚饭？不！不！我的肚子太饱了。”小伙子随口回答。

　　然而，地主说：“我看啊，还是现在吃吧，今天的晚饭不太多，等你收工回来，恐怕早就吃光了。”

　　“既然这样，那我现在就吃吧。”小伙子说。

　　不一会儿，地主又把晚饭拿来了。见鬼！晚饭跟刚刚吃过的早饭、午饭一模一样，除了咖啡、牛油、面包外，什么新鲜东西都没有。照理说，小伙子是根本无法吃得下去的。可说来奇怪，小伙子却吃得津津有味！

　　“好！好！今天的早饭午饭和晚饭都吃过了，快点到地里干活去吧。记住，干活时不许讲话，不许休息，月亮出来才能收工，明白吗？”地主好笑着说。

　　聪明的小伙子呢？他坐着没起身，只是张开嘴巴，哈哈大笑，“我现在要睡觉了，地里不去了。”

　　地主听了，大吃一惊，叫道：“你要睡觉，不去干活了？我请你来难道就是白吃饭的吗？”

　　小伙子平静地答道：“你别生气，老爷。吃了晚饭，天不就黑了吗？月亮不就出来了吗？我不就可以休息了吗？再见！我的老爷。”说完，他头也不回地向外走去。