意大利童话《三条狗》

意大利童话《三条狗》

　　从前有个老农夫，他有一个儿子和一个女儿。临死前，他把儿子、女儿叫到床前，说：“孩子呀，我快要不行了。我没有什么留给你们，只有羊栏里那三头母羊。你们姐弟俩只要和和睦睦过日子，就不会挨饿。”

　　父亲死后，姐姐和弟弟仍在一起过日子。弟弟去放羊，姐姐在家里纺纱、做饭。一天，弟弟在树林里放羊，遇到一个矮个子男人，他带着三条狗。

　　“你好啊，小伙子。”

　　“你好。”

　　“嗬，你的羊真棒啊!”

　　“你的那三条狗也蛮不错嘛。”

　　“想买一只吗?”

　　“多少钱?”

　　“你给我一只羊，我就给你一条狗。”

　　“那我姐姐会说什么呢?”

　　“你姐姐会说什么，管它呢，你确实需要一条狗来守卫羊呀!”

　　小伙子被说服了。他给了那人一只羊，得到了一条狗。他问这条狗叫什么名字，那个人回答：“克拉什阿恩。”

　　到了该回家的时候，他知道姐姐会骂他，心里七上八下的。不出所料，姐姐去羊栏里挤奶时，发觉只有两只羊，还有一条狗，她把弟弟叫来，打了一顿。

　　“你说说看，我们要狗有什么用?如果明天不把三只羊全带回来，叫你知道我的厉害!”

　　不过，他还是觉得需要一条狗来保护小羊。

　　第二天早晨，小伙子回到原来那个地方，又遇到那个矮个子男人。他带着两条狗，一只羊。

　　“小伙子，你好啊。”

　　“你好。”

　　“我的一头母羊很孤单。”那个人说。

　　“我的狗也一样。”年轻人说。

　　“这样的话，那你再给我一只羊，我再给你一条狗吧。”

　　“啊，天哪!少了一头羊，我姐姐快要打死我了!你想想看，如果再与你交换一头，她会怎么样啊!”

　　“喂，一条狗孤孤单单的有什么用?假如突然窜出两只狼，那怎么办呢?”

　　小伙子同意再交换一次。

　　“这条狗叫什么名字?”

　　“丘钱恩斯。”

　　傍晚，他带着一头羊、两只狗回到家里，他的姐姐问道：“三只羊都带回来了吗?”他不知道怎样回答才好。

　　他说：“是的，不过你不用到羊栏里去了，我去挤奶吧。”

　　然后，姐姐坚持要进羊栏去看一看。结果，弟弟没捞到晚饭吃，就上床睡觉了。“如果明天晚上不把三头羊都带回来，”她说，“我就打死你。”

　　第二天，他在树林里放牧时，那个矮个子男人带着两只羊和最后一条狗又来了。

　　“小伙子，你好啊。”

　　“你好。”

　　“这条狗孤单得要命呀。”

　　“我的最后一只羊也一样。”

　　“那么，把羊给我，把狗带走。”