出国推荐信

　　Dear prof：

　　i take great pleasure in writing a letter of recommendation for dr. xx support his application for a postdoctoral position in your lab.

　　dr. xx is an outstanding graduate student working for the m.s. degree under my supervision. in my contact with him in the university, his creativity and attitude to research work gave me deep impression. he always proposed new ideas on his research and could resolve problems by himself, i was very satisfied with him.

　　xx has been working on molecular luminescence research about six years. as i know, most of his researches have been concentrated on bioanalytical chemistry in his master’s work, such as protein and nucleic acids assays etc. in these fields, dr. xx has strong background and research ability. he has and would be published several papers in international journals. i am often interested in reading his papers in publication and discussing with him. i am very appreciated of his research ability.

　　dr xx also possesses very fine character. he is a devoted research worker. he works on weekends. he is an honest and smart, reliable and responsible person, and is very cooperative too.

　　based on these qualities, i believe this young man will achieve greater academic success in his future work. therefore, i strongly support his application, and it would be greatly appreciated if you could give him your favorable consideration.

　　please feel free to contact me if i can answer any additional questions about xx. my address is as follows:

　　professor xxxx

　　中文翻译：

　　亲爱的教授：

　　我很高兴以书面形式推荐的医生的信。 XX支持他申请在实验室的博士后位置。

　　博士。 XX是一个优秀的研究生致力于为毫秒我的监督下度。在我与他在大学接触，他的创造力和态度研究工作给了我很深的印象。他总是提出他的研究新的思路和可以解决他自己的问题，我很满意他。

　　XX一直致力于高分子发光研究六年左右。据我所知，他的大部分研究都集中在生物分析化学在主人的工作，如蛋白质和核酸检测等，在这些领域，博士。 XX拥有雄厚的背景和科研能力。他已经和将发表多篇论文在国际期刊。我在读他的论文发表和与他讨论往往兴趣。我很赞赏他的研究能力。

　　XX博士还拥有非常优良品格。他是一个虔诚的科研工作者。他的作品是在周末。他是一个诚实和智能，可靠，负责人，并且是非常合作过。

　　基于这些优势，我相信这个年轻人将实现在今后的工作更大的学业成功。因此，我强烈支持他的应用程序，这将不胜感激，如果你能给他的优先考虑。

　　请随时联系我，如果我可以回答关于XX的任何其他问题。我的地址如下：

　　教授XXXX

　　Dear Admission Office:

　　I am writing to strongly recommend Miss/Mr. XXXX for admission into the famous University of Waterloo.

　　Through teaching and informal consultation, I had chances to get to know her/him academic potentials and her/him ideals before she/he left for Canada. In my opinion she/he can be reliably graded as one of the best undergraduates here in 2002 grade students with majors in our department. Miss/Mr. is apparently a very bright student, with special interests and enjoyment in mathematics especially in passionate and innovative ways of tackling and solving various problems in mathematics. Perhaps her/his present mathematics scores in Canada could support my view. She/he has very good observatory skills in experiments and can easily glean essence from complicated concepts, phenomena or conditions. Enthusiastic for novelty and creative thinkings and as evidence for leadership potentials, she can easily influence her/his classmates in both curricular and extracurricular activities, though only within not a long period before her/his transfer from this institution to another school in Canada, a brave move toward next stage of personal challenge and fulfilment. I was particularly impressed by Miss/Mr. XXX career goal of aiming for excellence in academic education and achievements in her/his chosen field.

　　Please do not hesitate to contact me if I can be of further assistance.

　　中文翻译：

　　亲爱的招生办公室：

　　我写强烈推荐小姐/先生。 XXXX入学到滑铁卢的著名大学。

　　通过教学和非正式磋商，我不得不机会去了解她/他的学术潜力和他/她的理想，她前/他离开加拿大。在我看来，她/他能够可靠地分级这里在2002年年级的学生在我们系的'专业最好的本科生之一。小姐/先生。显然是一个非常聪明的学生，有特殊的利益和享受数学特别是在应对和解决数学问题的各种激情和创新的方式。也许他/她现在的数学成绩在加拿大可以支持我的观点。她/他在实验中很不错的观测站的技能，并可以很容易地从复杂的概念，现象或条件搜集精髓。热心的新颖性和创造性的思路，并作为证据的领导潜能，她可以很容易地影响她/他在这两个课程和课外活动的同学，虽然只距离该机构他/她转移到另一所学校在加拿大之前不长的时期，勇敢的走向个人挑战，实现下一阶段。我尤其小姐/先生留下深刻印象。针对卓越的学历教育和成就在她/他所选择的领域XXX职业目标。

　　请不要犹豫，马上联系我，如果我能提供进一步的援助。