中英文推荐信

　　Dear Professor:

　　This letter of recommendation is for Caleb, a young man I have had the pleasure of knowing for the last 20 months. As a professor emeritus, I have come in contact with thousands of college and graduate students. However, Mr. Caleb stands out as a very extraordinary one with his research and teaching capability, personality and what is more, his "academic spirit".

　　During his graduate study, he worked as my research assistant first, then as a teaching assistant of our department. Usually it is hard for someone to be good at even either one. However, as his adviser, I was pleased to find thatboth works he did was far exceeding what is called good. For example, unlike most other graduate students who are eager to publish essays and thus fear to take pains to make exhaustive investigation for their research, Mr. Caleb made extensive survey for his in the project sponsored by Science and Tech Commission of "Chicago" municipal government.He searched every possible source of information within his reach and affords for related materials. As far as I know, he has been to Beijing to the National Library of China, Science and Tech Information Center, Tsinghua University s Library and most public libraries of "Chicago". He searched both in library and on web, which is a totally new approach to us. Neither was Mr. Caleb satisfied with second-hand information only. During the process, he also interviewed with supervisors of some scientific institutes of "Chicago" to obtain first-hand information.

　　His teaching is equally praiseworthy. I often heard his students said that Mr.Caleb s lectures were interesting and enlightening and they loved to listen to his lectures. In fact, he has his own teaching style.To my knowledge,it is quite western. In other words, he pays more attention to arouse the desire of seeking knowledge among his students instead of maintaining a quiet and rigid lecture atmosphere as most other teachers do.Thus you can imagine his lectures are full of discussions, laughter and eager eyes of learning.

　　His personality also impressed me so much. I would like to take only one case among numerous ones as example.This summer, I happened to have some thesessent to a professor who lived in another university for his review.It was so urgent that I could not wait even one more moment. Then I got Mr. Caleb to do it. He nodded without even hesitation. It sounds like not a big deal. However, it was scorching outside at noon then and it took him almost 1 hour s bike ride back and forth!

　　Besides his research, teaching capability and personality,I think I should bring up the overwhelmingly strong point of Mr. Caleb--his academic spirit. Although I know that it is hard to define what is called "academic spirit", Mr. Caleb does prove it through his independence on his research, innovative perspective and commitment to academic activity. Frankly, I think it is the "academic spirit"that distinguishes him from thousands of college and graduate students I have ever known. With the "academic spirit", Mr. Caleb is marching steadily towards his career goal--an ideal scholar with time goes by.One more point. Mr. Caleb s English is excellent compared to most college or graduate students I have ever known.For example, "Chicago" municipal govern-ment held "International Friendship Month" and invited many foreigners (including guests from Clevend, U.S.A.) last summer. Mr. Caleb was chosen as one of 6 volunteer interpreters out of nearly 300 college and graduate studentswho applied the positions. Therefore I am sure that he will adapt to the rigors of graduate school life in U.S. without any great difficulty.

　　our kind consideration will be greatly appreciated.I would like to providemore information upon your request. You can reach me either by the home phone and mailing address or via Internet,my email address is: xxxx@btamail.net.cn

　　Thank you.

　　推荐人姓名：

　　推荐人职称： 　　　　 教授、博士生导师

　　推荐人工作单位： 　　某医院心外科

　　某大学附属某医院心外科

　　推荐人与申请人的关系： 博士导师

　　推荐人电话：

　　推荐意见：

　　某同学于2010年考入某大学攻读博士学位。***立场坚定，能够同党中央保持高度一致，并认真学习党的各项方针政策和三个代表的重要思想。

　　该同学学习认真刻苦，钻研进取，学习成绩优异。基本知识掌握牢固，具有较强的科研素质。善于发现问题和解决问题，具有较强的'独立工作能力，科研工作中能够做到理论联系实际，并善于与老师和同学合作，乐于助人。

　　完成博士论文课题期间，运用科学的思维方法和严谨的科研思路进行实验设计，熟练掌握了大鼠异位心脏移植模型和颈总动脉球囊损伤模型的建立、腺病毒转染扩增、离体转基因、PCR、免疫组化、流式细胞学检测等技能，并能够熟练的应用SPSS等数据处理软件进行统计分析。经过文献查阅、开题报告、课题实施、资料整理、论文等系统培养，该同学已获得了较好的科研工作能力。

　　该同学具有执业医师资格，攻读博士学位前有8年大外科工作经验，6年胸心外科工作经验，能够处理本专业常见病、多发病和较复杂疑难问题。在既往临床工作中严格要求自己，视病人如亲人，深得病人及家属信任。工作中无任何医疗差错和事故发生。

　　该同学有大学本科课程教学经验，能胜任教学工作。

　　在攻读博士学位期间，除了完成临床工作和博士科研课题以外，还注重总结临床经验，撰写论文4篇，其中在中华胸心血管外科杂志和中华器官移植杂志发表论文2篇。

　　经过博士阶段的学习和锻炼，该同学已经成为一名符合时代发展要求、综合素质较高的临床、教学、科研复合型人才。

　　作为该生的博士导师，我愿意推荐该同学到贵单位工作。

　　谢谢!

　　(推荐人姓名、盖章)