杜甫《重过何氏山雨樽仍在》原文及译文

孙小飞老师2023-08-12 13:49:09

杜甫《重过何氏山雨樽仍在》原文及译文

　　《重过何氏·山雨樽仍在》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下：

　　山雨樽仍在，沙沉榻未移。

　　犬迎曾宿客，鸦护落巢儿。

　　云薄翠微寺，天清皇子陂。

　　向来幽兴极，步屣过东篱。

　　【前言】

　　《重过何氏五首》是唐代大诗人杜甫的组诗作品。这五首诗写于春日，描述诗人再次拜访何将军的情景。其中第三首是茶诗，写作者在何氏山林的平台上饮茶，兴之所至，便倚石栏在桐叶上题诗，旁边有翡翠鸟、蜻蜓做伴，犹如一幅色调雅致的“饮茶题诗图”。

　　【翻译】

　　一年来虽然经过山雨的冲刷，原来饮酒的地方依然还在，河之沙床因水涨往下跌落，但休息的`床榻却没有移动。家犬亲昵地迎接我这位曾经在这里住过的客人，树上的老鸦见来了人，急忙展开翅膀护着走出鸟巢的幼鸟。远望终南山翠微寺淡云缭绕，皇子陂头天清日丽。我的寻幽兴致从来就很高，因此，信步过访到东篱游览。