李贺《堂堂》古诗注释

　　《堂堂》

　　年代:唐

　　作者:李贺

　　堂堂复堂堂，红脱梅灰香。

　　十年粉蠹生画梁，饥虫不食摧碎黄。

　　蕙花已老桃叶长，禁院悬帘隔御光。

　　华清源中矾石汤，徘徊白凤随君王。

　　táng táng

　　táng táng fù táng táng ， hóng tuō méi huī xiāng 。

　　shí nián fěn dù shēng huà liáng ， jī chóng bù shí cuī suì huáng 。

　　huì huā yǐ lǎo táo yè cháng ， jīn yuàn xuán lián gé yù guāng 。

　　huá qīng yuán zhōng fán shí tāng ， pái huái bái fèng suí jūn wáng 。

　　【注解】

　　1：堂堂复堂堂，红脱梅灰香：堂堂，《唐乐志》云：“《玉树后庭花》，《堂堂》，皆陈后主作。”重言之以取叹息之意。堂，堂 阶之堂。 红脱，谓彩色脱落也。梅灰香，芳菲烬灭也。

　　2：十年粉蠧生画梁，饥虫不食推碎黄：推，一作堆。碎黄，木屑也。

　　3：蕙花已老桃叶长，禁院悬帘隔御光：蕙花已老，言妇人之色亦将化为老丑。御光，御容也。

　　4：华清源中礜石汤，徘徊白凤随君王：华清源，华清池，有温泉。礜石汤，言温泉之热，如有礜石在下。《本草》云：“礜石大热 。”《博物志》云：“鹤取礜石，伏卵取其暖也。”《述征记》云：“洛水底有礜石，故上不冰，谓之温洛。” 白凤，宋蜀本，金 刻本，皆作百凤。曹唐《游仙诗》：“不知今夜游何处，侍从皆骑白凤皇。”此句反衬。

　　知识扩展：雁门太守行原文翻译

　　雁门太守行

　　黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。(向日 一作：向月)

　　角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。(塞上 一作：塞土)

　　半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。

　　报君黄金台上意，提携玉龙为君死!

　　译文

　　敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙;我军严待以来，阳光照耀铠甲，一片金光闪烁。

　　秋色里，响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。

　　红旗半卷，援军赶赴易水;夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。

　　只为报答君王恩遇，手携宝剑，视死如归。