学文网 > 文学 >

李贺诗歌选读

孙小飞老师

李贺诗歌选读

　　李贺的小布袋究能装得下多少好诗，下面来赏析一下关于诗人李贺的诗词。

　　读李贺诗歌选读(马诗二十三首)

　　原诗：

　　龙脊贴连钱，银蹄白踏烟。无人织锦韂，谁为铸金鞭。

　　翻译：

　　良驹风神真难见，贴钱花纹紧相连。

　　骏马奔驰蹄如飞，烟尘掩映蹄铁现。

　　宝马本应一流配，无人织就云锦鞍。

　　快马神鞭方耀眼，谁为铸就黄金鞭?

　　简析：

　　一句直接描写其花色与众不同，雄健的宝马脊背上毛色呈现出铜钱连接的图案。二句写马驰骋如风，卷起的尘埃有如烟尘，只见银白色的马蹄在扬起的尘埃中有如闪电划破乌云，让人想象到，宝马飞奔有如腾云驾雾，轻捷如飞，多么神勇，多么雄健，多么剽悍!接下去一转，龙马本应配金鞍，可是，就连一个障泥却也无人为它织就，有哪里还会有人为它打造贵重的马鞭?后面两句没有直接对马进行描写，而是用议论的笔调，写马没能得到应有的待遇。显然，这是借马的遭遇暗喻自己的人生际遇：没有得到应有的重视和启用，而是遭受冷遇与怠慢。自然，抒发的'是怀才不遇的不平与愤懑，壮志难酬的痛苦与无奈。

　　原诗：

　　腊月草根甜，天街雪似盐。未知口硬软，先拟蒺藜衔。

　　翻译：

　　寒冬腊月雪满天，铺天盖地好似盐。

　　青草精料不曾有，慢嚼草根满嘴甜。

　　只是不知年岁老，嚼口先试硬和软。

　　篱笆墙上铁蒺藜，心想顺势口中衔。

　　腊月飞雪漫天，铺满大地，好似洁白的海盐。这样寒冷的冬天，自然青草难觅，只好嚼食草根。只是不知道自己还能嚼得动不，于是先尝试着嚼一嚼蒺藜。

　　简析：

　　这首诗先来了个整体环境描写，将马的故事安排在一个风雪飘飞，大地奇寒的大背景之下，这就预示着马不会有好的遭遇。果不其然，写了一个特定的场面：主人搂着一堆干草根，丢到马前面，说，马儿啊马儿，你看天寒地冻，大雪封山，哪能弄到草料啊，你就将就将就吧，这些草根甜着呢。说完，主人走了，留下一堆草根。接着写了一个细节，没有麦麸子，没有谷子，没有大豆，也没有高粱，面对一堆干草根，马无可奈何的摇摇头，不知道自己还能不能嚼得动这些草根。于是便预做准备，把铁蒺藜衔来嚼嚼，看看还嚼得动不。一个特定的环境，一个特定的场面，一个特定的细节，表达出一种特定的内心感受。

　　上面一首是从马的配饰写马没有得到公正的待遇，这一首则是从马的饲料来写马悲惨的遭遇：苦寒的冬天，衔着铁蒺藜来试试自己的咀嚼功能，看看对填肚子的草根还能不能对付。

热门文档

热门文档