学文网 > 文学 >

柳永《昼夜乐》的作者注释翻译赏析

莉落老师

柳永《昼夜乐》的作者注释翻译赏析

　　一场寂寞凭谁诉。算前言，总轻负。柳永《昼夜乐》

　　昼夜乐·洞房记得初相遇

　　洞房记得初相遇。便只合、长相聚。何期小会幽欢，变作离情别绪。况值阑珊春。色暮。对满目、乱花狂絮。直恐好风光，尽随伊归去。

　　一场寂寞凭谁诉。算前言，总轻负。早知恁（nèn）地难拚，悔不当时留住。其奈风流端正外，更别有、系人心处。一日不思量，也攒（cuán）眉千度。

　　赏析：

　　“一场寂寞凭谁诉”,词情的发展中具有承上启下的作用。“一场寂寞”是春归人去后最易感到的，但寂寞和苦恼的'真正原因是无法向任何人诉说的，也不宜向人诉说，只有深深地埋藏自己内心深处。于是整个下片转入抒写自身懊悔的情绪。作者“算前言，总轻负”,是由于她的言而无信，或是损伤了他的感情，这些都未明白交代，但显然责任是女方；于是感到自责和内疚，轻易地辜负了他的情意。

热门文档

热门文档