学文网 > 文学 >

浪淘沙刘禹锡翻译注释

莉落老师

　　浪淘沙

　　刘禹锡

　　九曲黄河万里沙，

　　浪淘风簸自天涯。

　　如今直上银河去，

　　同到牵牛织女家。

　　【作者介绍】

　　刘禹锡（772-842），唐代诗人，字梦得，洛阳（今河南洛阳）人，是柳宗元的好友，两人合称“刘柳”。其因参加永贞革新而被流放。性格豪迈，他的诗也写得很有豪气，白居易因而称他“诗豪”。他的七律和七绝都有许多名篇。而用民歌体裁来写的七绝更是他最引人注目的.特点，为唐诗中别开生面之作。

　　【译 文】

　　万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚来自天涯。

　　现在可以沿着黄河直上银河去，我们一起去寻访牛郎织女的家。

　　【注 释】

　　浪淘沙：唐教坊曲名。创自刘禹锡、白居易，其形式为七言绝句。后又用为词牌名。

　　九曲：自古相传黄河有九道湾。形容弯弯曲曲的地方很多。

　　浪淘：波浪淘洗。

　　簸：掀翻。

热门文档

热门文档