爱莲说陋室铭的翻译

莉落老师2023-08-20 13:13:14

　　1.(4分)

　　(1)鸿: 大 (2)劳：使……劳累 (3)蕃:多 (4)植：立

　　2.(4分)

　　(1)这是简陋的屋子，只是我的品德高尚。

　　(2)可以在远处观赏，却不能靠近它玩弄啊!

　　3.(4分)

　　菊是隐士的象征，牡丹是富贵的象征，莲是君子的象征。作者以菊花正衬，突出了莲的脱俗高雅，不与世俗同流合污;用牡丹反衬强调了莲的洁身自好，不贪图富贵享受。(指出象征义占2分，分析出正衬与反衬各占1分)

　　4.(3分，志向情操各占1分，写法占1分)

　　《陋室铭》：淡泊名利的高雅情趣，豁达乐观的高洁品格。

　　《爱莲说》：不与世俗同流合污，高洁坚贞的君子之风。

　　相同的写法：托物言志。