初夏绝句陆游

王明刚老师2023-08-25 16:26:04

　　陆游《初夏绝句》

　　纷纷红紫已成尘，

　　布谷声中夏令新。

　　夹路桑麻行不尽，

　　始知身是太平人。

　　【译文】

　　各色花朵已经落下化作泥土，布谷啼鸣声中夏天悄悄来到。夹道的农田一片片向前延伸，才让自己知道身处太平年景。

　　译文2：

　　在春天开的那些大紫大红的花朵经过了一个春天都凋零化做尘埃了,在布谷鸟的声声啼叫中夏天到来了,我行走在两边种有桑麻的.道路上一直走不尽头,才知道我原来是在太平之世。

　　【带读】

　　绚烂一时的春花早已静静落下，风雨中辗转成尘。山间绿树成荫，稠密枝叶间看不到鸟儿的身影，只听见布谷高一声低一声，自顾自地唱着歌儿。

　　一条土路曲曲弯弯，两边是一块一块的庄稼地。水稻不分昼夜地长高，绿油油的，看上去生动极了。

　　豆角抽出细细的藤蔓，绕啊绕地上了竹竿，粉的、白的、紫的小花一朵朵绽放，不胜娇羞的模样。

　　初夏时节，庄稼们全都生机盎然，它们晒着太阳，一门心思地成长，奔着饱满而去。

　　走在小路上，眼里全是这样的风景。说不尽心中的喜悦与安然，满足得只想叹上一口气：

　　“唉，太平真好……”

　　这首诗出自南宋著名的爱国诗人陆游之手，他的其他诗作多是慷慨悲歌，壮怀激烈，而这一首却写得如此清新恬淡。

　　或许生于乱世，会格外期盼盛世，又或许，自然的美景暂时让他忘记了愁烦吧。

　　诗的背景无处可考，种种猜测未必准确，不如干脆放下所有的心思，只管静静地欣赏、品味吧。